ȚARÍNĂ2,țarine, s. f. 1. Soția țarului. 2. Titlu dat împărăteselor Rusiei; persoană care purta acest titlu. – Din fr. tsarine. (Sursa: DEX '98 )
ȚÁRINĂ1,țarini, s. f. 1. Câmp cultivat; ogor, arătură. 2. (Pop.) Teritoriul unei comune (cu pământ arabil, pășuni, păduri etc.). ◊ Poarta țarinii = poartă făcută la începutul drumurilor care intră într-un sat. Gardul țarinii = gard care împrejmuiește un sat. 3. (Mai ales art.) Numele unui dans popular în perechi, cu mișcări moderate, care se dansează însoțit de strigături cântate sau recitate; melodie după care se execută acest dans. [Var.: (reg.) țárnă, (înv.) țeárină s. f.] – Cf. scr. carina. (Sursa: DEX '98 )
ȚARÍNĂs. f. 1. soția țarului. 2. titlu dat împărăteselor Rusiei. (< fr. tsarine) (Sursa: MDN )
ȚÁRINĂ s. 1. v. arătură. 2. v. ogor. (Sursa: Sinonime )
țárină (-ni), s. f. – Cîmp, ogor, arătură. Sb. carina „vamă” și „cîmp”. Sensul inițial este cel de „dare”, de la car „împărat”. Trecerea semantică se bazează pe ideea de „ceea ce este dincolo de impozite”, cf. în rom. poarta țarinii, poarta sau intrarea prin care comunica satul cu cîmpul său, și care era păzită de obicei de un slujbaș numit jitar. Cf. Tiktin și Densusianu, GS, I, 352; legătura cu bg. celina (cf. țelină), propusă de Conev 68, nu este posibilă. Rut. caryna, rus. carina, par să fie sl., în contradicție cu Miklosich, Wander., 13; Candrea, Elemente, 403; și Vasmer, III, 282. (Sursa: DER )
țarínă (soția țarului) s. f., g.-d. art. țarínei; pl. țaríne (Sursa: Ortografic )
țárină (ogor) s. f., g.-d. art. țárinii; pl. țárini (Sursa: Ortografic )
ȚARÍNĂ ~ef. ist. 1) (în Rusia și în alte state slave; folosit și ca titlu pe lângă numele respectiv) Conducătoare absolută a țării; suverană, împărăteasă; regină. 2) Soție a țarului. [G.-D. țarinei] /<fr. tsarine (Sursa: NODEX )
ȚÁRINĂ ~if. 1) Teren pregătit special pentru culturi agricole; ogor. 2) mai ales art. Dans popular executat în perechi, cu mișcări moderate și însoțit de strigăte. 3) Melodie după care se execută acest dans. [G.-D. țarinii] / țară + suf. ~ină (Sursa: NODEX )
țárina (dans) s. f. art., g.-d. țárinei (Sursa: Ortografic )
