- A căra (sau a duce) apă cu ciurul = a face o muncă zadarnică, a lucra fără spor; a nu face nici o treabă
- A căuta acul în carul cu fân = a se apuca de o muncă zadarnică
ZADÁRNIC, -Ă, zadarnici, -ce, adj. 1. (Adesea adverbial) Care este fără folos, fără rost, nefolositor, inutil. 2. (Înv.) Vanitos, trufaș, îngâmfat. [Var.: zădárnic, -ă adj.] – Zadar + suf. -nic. (Sursa: DEX '98 )
ZĂDÁRNIC, -Ă adj. v. zadarnic. (Sursa: DEX '98 )
ZADÁRNIC ~că (~ci, ~ce) 1) și adverbial Care nu are nici un rost; în zadar; inutil. Așteptare ~că. /zădar + suf. ~ic (Sursa: NODEX )
ZADÁRNIC, -Ă, zadarnici, -ce, adj. 1. Fără folos, fără rost, inutil. 2. (Înv.) Vanitos, trufaș, îngâmfat. [Var.: zădárnic, -ă adj.] – Din zadar + suf. -nic. (Sursa: DLRM )
ZĂDÁRNIC, -Ă adj. v. zadarnic. (Sursa: DLRM )
zadárnic adj. m., pl. zadarnici; f. zadárnică, pl. zadárnice (Sursa: DOOM 2 )
ZADÁRNIC adj. v. fudul, grandoman, infatuat, încrezut, înfumurat, îngâmfat, megaloman, mândru, orgolios, semeț, trufaș, țanțoș, vanitos. (Sursa: Sinonime )
ZADÁRNIC adj., adv. 1. adj. ineficace, ineficient, infructuos, inutil, nefolositor, netrebuincios, neutil, van, (livr.) inoperant, oțios, superfluu, (înv.) netrebnic, prisoselnic, prisositor, (fig.) deșert, gratuit, steril, sterp. (Eforturi ~.) 2. adv. v. degeaba. (Sursa: Sinonime )
zadárnic adj. m., pl. zadárnici; f. sg. zadárnică, pl. zadárnice (Sursa: Ortografic )
| zadarnic adjectiv | masculin | feminin |
| nearticulat | articulat | nearticulat | articulat |
| nominativ-acuzativ | singular | zadarnic | zadarnicul | zadarnică | zadarnica |
| plural | zadarnici | zadarnicii | zadarnice | zadarnicele |
| genitiv-dativ | singular | zadarnic | zadarnicului | zadarnice | zadarnicei |
| plural | zadarnici | zadarnicilor | zadarnice | zadarnicelor |
| vocativ | singular | — | — |
| plural | — | — |
| zădarnic adjectiv | masculin | feminin |
| nearticulat | articulat | nearticulat | articulat |
| nominativ-acuzativ | singular | zădarnic | zădarnicul | zădarnică | zădarnica |
| plural | zădarnici | zădarnicii | zădarnice | zădarnicele |
| genitiv-dativ | singular | zădarnic | zădarnicului | zădarnice | zădarnicei |
| plural | zădarnici | zădarnicilor | zădarnice | zădarnicelor |
| vocativ | singular | — | — |
| plural | — | — |
