Dex vai, vai, definiţie vai, dex.ro Mobile

(A fi) vai (și amar) de pielea cuiva = (a fi) rău de cineva, (a fi) vai de capul lui
A bate cîmpii = a divaga Porțiune de cîmpie, nefragmentată, situată între două văi principale ( Colentinei)
A fi vai (și amar) de = a fi rău de cineva, a se afla într-o situație grea, jalnică
A nu ști ce vrea = a nu putea lua o hotărâre, a fi nedecis; a șovăi
A sta la chibzuială = a sta pe gânduri, a șovăi
A sta la îndoială (sau în cumpănă) = a) a ezita înainte de a lua o hotărâre, a șovăi; b) a se îndoi de ceva
A sta pe (sau la) gânduri = a chibzui, a reflecta (mult); a șovăi
A sta pe gânduri = a șovăi, a ezita
A vorbi (sau a spune) cânte-n lună și Soare = a vorbi vrute și nevrute, a sporovăi
A vorbi cu gura altuia = a vorbi fără convingere, șovăielnic, evaziv
A vorbi vrute și nevrute (sau verzi și uscate, câte-n lună și-n stele) = a vorbi multe și de toate; a flecări, a pălăvrăgi, a sporovăi
Chiu și vai = suferință, durere; sărăcie, mizerie
Cu chiu, cu vai sau cu chiu și vai = cu mare greutate, după multă osteneală; abia-abia
Cu vai-nevoie = cu mare greutate
Fără (nici) o șovăială = hotărât, ferm, dârz, neclintit
Mort-copt = cu orice preț, necondiționat, neapărat; vrând-nevrând, cu chiu cu vai
Prin munți și văi = peste tot, pretutindeni, pe tot întinsul
Vai (sau haram) de capul lui = vai de el
Vai de mama mea (sau a ta, a lui etc.) = vai de mine (sau de tine, de el etc.)
Vai de zilele mele (sau tale etc.) = vai de capul meu (sau al tău etc.), vai de mine (sau de tine etc.)
a umbla șvai chiranda = a hoinări

VAI interj. Cuvânt care exteriorizează sentimente (intense) de: a) durere, suferință, deprimare, deznădejde; b) compătimire, milă, regret, necaz, ciudă; c) bucurie, plăcere, admirație, entuziasm; d) nerăbdare; e) surpriză. ♦ Loc. adj. și adv. (Substantivizat) Ca vai de lume = (care se află) într-o stare foarte rea, în ultimul grad; (care este) foarte rău, foarte prost. ♦ (Substantivat, n.) Tânguire, plânset, strigăt jalnic; p. ext. suferință, durere. ♦ Expr. A fi vai (și amar) de = a fi rău de cineva, a se afla într-o situație grea, jalnică. Cu chiu, cu vai sau cu chiu și vai = cu mare greutate, după multă osteneală; abia-abia. – Cf. lat. vae. (Sursa: DEX '98 )

vai interj. (Sursa: DOOM 2 )

VAI interj. v. of. (Sursa: Sinonime )

VAI s. v. tânguire, vaier, vaiet. (Sursa: Sinonime )

vái interj. – Exprimă durerea sau suferința. – Mr. vai. Creație expresivă, cf. lat. vae (REW 9126; Pascu, I, 182; der. directă nu este posibilă), ngr. βαί (Ronzevalle 170), ebr. way, alb., bg., sb. vaj, it. guai. Este dubletul lui vah, interj. din tc. vah, ngr. βάχ (Tiktin). – Der. valeu (var. vaileu, vaileo), interj. (vai), cu l expresiv, cf. au › aoleu; vaiet (var. vaet, va(i)er), s. n. (vai, plîngere, jelanie); văita (var. vă(i)eta, vă(i)era), vb. refl. (a se plînge, a se tîngui), uz general (ALR, I, 139; legătura cu alb. vajtoń, cf. Philippide, II, 740 și Candrea, nu pare directă); văicări (var. văicăra), vb. refl. (a se plînge, a se tîngui), probabil cu alterarea suf. expresiv -li sau -ni, cf. bondăni, bondări (prezența lui c nu este clară, cf. bg. vaikam); văicăreală (var. văicăritură, văitătură), s. f. (tînguit, lamentare); văina, vb. refl. (a se plînge), prin contaminare cu căina (Tiktin). Legătura lui a se văita cu lat. vagĭtāre nu este posibilă, cf. REW 9126. (Sursa: DER )