trând2, trânji, trânduri, s.m. și n. (reg.) 1. larvă a unei insecte din intestinele unor animale; boala cauzată. 2. grunji. 3. rămășițe, resturi. 4. piatră de var, albă, mată, folosită drept cretă. (Sursa: DAR )
TRẤNJI s. m. pl. 1. (Pop.) Hemoroizi. 2. Plantă erbacee din familia orhideelor, cu tulpina fistuloasă și cu flori de culoare galbenă sau brună deschis, plăcut mirositoare (Neottia nidus avis). – Cf. sl. trondŭ. (Sursa: DEX '98 )
TRÂNJIm. pl. pop. Umflături mici dureroase sângerânde la rect și la a**s, provocate de o dilatare patologică a venelor; hemoroizi. /<sl. trondu (Sursa: NODEX )
APA-TRÂNDULUI s. v. dizenterie. (Sursa: Sinonime )
BURUIANĂ-DE-TRÂNJI s. v. șoaldină. (Sursa: Sinonime )
FLOARE-DE-TRÂNJI s. v. coroniște. (Sursa: Sinonime )
TRÂNJI s. pl. (BOT.; Neottia nidusavis) (reg.) cuibușor, cuibul-pământului. (Sursa: Sinonime )
TRÂNJI s. pl. v. hemoroizi, șoaldină. (Sursa: Sinonime )
trînd (-dă), adj. – 1. Leneș, trîndav. – 2. Puhav, moale. Creație expresivă, simplă var. a lui tînd-, cf. tînt, tîndală, cu r infix. Legătura cu sl. trątŭ „o anumită boală” (Tiktin; Candrea; Byhan 339) nu pare probabilă. – Der. trîndav, adj. (leneș, puturos); trîndăvi, vb. (a lenevi, a se puturoși); trîndăvie, s. f. (lenevie, inactivitate); trînduș, adj. (Bucov., leneș; insectă, Gestrupes stercorarius); trămînda (var. tămînda), vb. (Trans., a trîndăvi, a lăsa treaba pe mai tîrziu); t(r)ămîndău, s. m. (leneș, haimana); trînji, s. m. pl. (hemoroizi, hidropizie; plantă, Ranunculus illyricus), de la pl. lui trînd (după Miklosich, Slaw. Elem., 50; Cihac, II, 422; Loewe 32; Conev 100, din sl. trądŭ „dizenterie”); trinjin, s. n. (plantă, Sedum acre); trînjoaică, s. f. (plantă, Ranunculus illyricus). (Sursa: DER )
