travers (directie care face un unghi de 90º cu axul navei, tesatura in dungi) s. n., pl. traverse

SEVIOT ~uri n. 1) Rasa de oi cu lana alba si cu firul lung. 2) tesatura cu dungi oblice in relief, facuta din lana acestor oi sau din amestec de lana cu fibre sintetice. 3) la pl. Varietati ale unei astfel de tesaturi. [Sil. -vi-ot] /<fr. cheviotte

RIPSAT, -A adj. (Despre tesaturi) Cu dungi dese, reliefate; care imita ripsul. [< rips + -at].

TRAVERS s. n. 1. partea de jos si de sus a coastei unei nave. 2. directie perpendiculara pe axul longitudinal al navei. ◊ vant (sau val) ~ = vant (sau val) perpendicular pe axul navei; la ~ = perpendicular fata de nava proprie. 3. nume generic pentru tesaturile cu dungi transversale. (< fr. travers)

TRAVERS s.n. 1. (Mar.) Partea de jos si de sus a coastei unei corabii. ♦ Directie perpendiculara pe directia in care se deplaseaza o nava. ◊ Vant de travers = vant care bate dintr-o directie (aproape) perpendiculara pe axa longitudinala a navei. 2. Nume generic pentru tesaturile care au dungi transversale. [Pl. -se, -suri. / < fr. travers].

TOBRALCO s. n. tesatura de bumbac cu dungi sau cu carouri realizate prin introducerea unor fire mai groase in urzeala sau in batatura. – Et. nec.

CUTA, cute, s. f. 1. Indoitura (adanca) intr-un obiect de imbracaminte; incretitura, fald, cret, pliu. ♦ Urma, dunga ramasa pe o tesatura sau pe o hartie in locul unde au fost indoite. ♦ Incretitura a scoartei pamantului, formata sub actiunea fortelor tectonice. 2. Zbarcitura (a obrazului); rid, cret. – Din bg. kuta.

GRADEL s.n. tesatura de bumbac cu dungi in diagonala, intrebuintata pentru rufarie barbateasca. [< germ. Gradel].

parta, perti, si parti, s.f. (reg.) 1. panglica impodobita cu monede de aur sau de argint sau cu margele (legata in par, pe frunte sau la palarie); salba de bani sau de margele. 2. cingatoare cu margele; betelie. 3. fiecare dintre dungile colorate ale unei tesaturi sau paturi.

VARGA, (1) vergi, (2) vargi, s. f. I. 1. Nuia lunga, subtire si flexibila, taiata de obicei dintr-o ramura dreapta de arbore. ◊ Expr. (Adesea adverbial) A tremura varga (sau ca varga) = a tremura foarte tare, din tot corpul (de frica sau de frig). (A fi) varga lui Dumnezeu = (a fi) foarte rau, aspru, crunt. ♦ (La pl.) Manunchi de bete taiate egal, cu care se aplicau in trecut pedepse corporale. ♦ Lovitura aplicata cuiva cu varga (I 1); urma lasata pe corp de o astfel de lovitura. ♦ Bat de undita. ♦ Vergea cu care se incarcau in trecut pustile si cu care se curata teava pustii. ♦ Bagheta. ♦ Vergea subtire de metal. 2. Compus: (Bot.) varga-ciobanului = a) planta erbacee cu tulpina si ramurile tepoase, cu flori liliachii, dispuse in capitule (Dipsacus silvester); b) scaius; varga-de-aur = splinuta (Solidago virgaurea). II. (Pop.) dunga (in special la o tesatura). – Lat. virga.

PECHING s. n. 1. tesatura din matase naturala, cu dungi, realizata din fire de grosimi diferite sau divers colorate. 2. Rasa de rate cu penajul de culoare alba, buna producatoare de carne. [Var.: pechin s. n.] – Din n. pr. Peking.

REIAT, -A, reiati, -te, adj. (Despre stofe) Cu dungi (in relief) formate din tesatura; vargat, dungat. [Pr.: re-iat] – Din fr. raye.

GRADEL n. tesatura alba din bumbac, cu dungi longitudinale, din care se confectioneaza obiecte de lenjerie de corp. /<germ. Gradel

PECHING n. tesatura din matase naturala, cu dungi, confectionata din fire de grosimi si culori diferite. /Din Peking n. pr.

RIPS ~uri n. 1) tesatura groasa (din bumbac) cu dungi inguste in relief, avand diferite intrebuintari. 2) la pl. Varietati ale unei astfel de tesaturi. /<germ. Rips

PECHING s.n. 1. tesatura de matase naturala cu dungi, facuta din fire de grosimi diferite sau divers colorate. 2. Rasa de rate cu penajul alb. [Cf. Peking – capitala Republicii Populare Chineze].

GRADEL s. n. tesatura alba de bumbac cu dungi in diagonala, pentru rufarie barbateasca. (< germ. Gradel)

PECHING s. n. 1. tesatura de matase naturala, cu dungi mate si lucioase, din fire de grosimi diferite sau divers colorate. ◊ tesatura de matase naturala pictata. 2. rasa de rate cu penajul alb. (< fr. pekin/g/)

INVARSTA, invarstez, vb. I. Tranz. A face dungi de culori diferite pe o tesatura sau cusatura; p. ext. a imbina intre ele lucruri de diferite culori. [Var.: invrasta vb. I] – Din invarstat (derivat regresiv).

FAI s. n. tesatura cu firul foarte accentuat, formand dungi in relief. (< fr. faille)

RIPS, ripsuri, s. n. tesatura de bumbac sau de matase, cu dungi paralele si inguste, in relief, folosita pentru tapisarea mobilelor si pentru confectionarea unor obiecte de imbracaminte. – Din germ. Rips.

RIPS s.n. tesatura de bumbac sau de matase cu dungi in relief, utilizata mai ales pentru tapisarea mobilelor. [< germ. Rips].

RIPS s. n. tesatura de bumbac sau de matase cu dungi in relief, pentru tapisarea mobilelor. (< germ. Rips)

VARSTA², varste, s. f. (Reg.) 1. dunga sau banda de alta culoare (intr-o tesatura, in penajul unei pasari etc.); ornament care consta in dungi de alta culoare. 2. Manunchi de flori, buchet. [Var.: vrasta s. f.] – Din scr. vrsta.

FAI faiuri n. 1) tesatura deasa de matase sau de lana, cu dungi mici, transversale in relief, folosita pentru confectionarea obiectelor de imbracaminte. 2) la pl. Varietati ale unei astfel de tesaturi. /<fr. faille

VELINTA ~e f. tesatura taraneasca groasa, de lana, alba sau in dungi colorate, folosita ca patura, cuvertura sau covor. [G.-D. velintei] /<ngr. velentza

ZEFIR², zefiruri, s. n. tesatura usoara de bumbac mercerizat, de o singura culoare sau cu dungi colorate; (la pl.) diverse sorturi din aceasta tesatura. – Fr. zephir, zephyre.

PICHET³ ~uri n. 1) tesatura deasa (de bumbac), mai ales de culoare alba, cu dungi inguste in relief pe una din fete, folosita pentru confectionarea obiectelor de imbracaminte usoara (pentru femei si copii). 2) la pl. Varietati ale unei astfel de tesaturi. /<fr. pique

ZEFIR, (1) zefiri, s. m., (2) zefiruri, s. n. 1. S. m. Vant lin, caldut, care sufla primavara dinspre apus; p. gener. vant cald, placut; adiere. 2. S. n. tesatura usoara de bumbac mercerizat, de o singura culoare sau cu dungi colorate, din care se confectioneaza obiecte de lenjerie; (la pl.) diverse sorturi din aceasta tesatura. – Din fr. zephyr, lat. zephyrus.

ZADIE, zadii, s. f. tesatura de lana in costumul popular taranesc feminin din unele regiuni, decorata cu dungi late negre, alternand cu altele rosii sau portocalii si purtata ca fusta, o parte in fata si cealalta in spate. – Cf. ucr. zady „inapoi, in spate”.

BALTAT ~ta (~ti, ~te) 1) (despre parul sau penajul animalelor) Care are pete sau dungi de alta culoare; tarcat. 2) (despre animale) Care are asemenea par; tarcat. 3) fam. (despre haine, stofe, tesaturi etc.) Care este colorat fara gust, in prea multe culori tipatoare. Basma ~ta. ◊ A umbla dupa boi ~ti a umbla fara rost. /<lat. balteatus

dunga s. 1. linie, varga, (pop.) varsta, (reg.) sar, (prin Ban. si Transilv.) sarga, (Mold. si Bucov.) varca. (O tesatura cu ~i.) 2. brau, (pop.) varsta. (Casa avea o ~ albastra.) 3. linie, (Transilv. si Ban.) straif. (A tras o ~ pe peretele zugravit.) 4. nervura, striatie, vana. (Marmura cu ~i.) 5. v. raza. 6. v. muchie. 7. coasta. 8. v. rid.