STARC, starci, s. m. Nume dat mai multor specii de pasari de balta cu ciocul, gatul si picioarele lungi si de obicei cu un smoc de pene pe cap (care se hranesc cu peste). ◊ Starc cenusiu = batlan. – Din sl. struku.

chirta, chirte, s.f. (reg.) numele unei pasari de balta care zboara la suprafata apei pentru a prinde pesti mici; chirighita.

tivic, tivice, s.n. (reg.) 1. lat de prins pasari de balta. 2. tarbaca pentru caini.

GAINUSA, gainuse (gainusi), s. f. 1. Diminutiv al lui gaina. 2. Numele mai multor pasari salbatice de munte sau de balta. ◊ Gainusa de balta = pasare migratoare acvatica, cu penaj negru, cu o pata rosie de piele golasa in frunte si cu picioarele verzui (Gallinula chloropus). 3. (Astron.; art.) Closca-cu-Pui. 4. Carabus, corla. 5. (La pl.) Planta veninoasa cu tulpina lunga si subtire, cu flori mici albe, situate in varful tulpinii (Isopyrum thalictroides). 6. Planta din familia rozaceelor cu tulpina scurta si cu flori albe (Potentilla micrantha). [Pr.: ga-i-] – Gaina + suf. -usa.

SCROAFA, scroafe, s. f. 1. Femela porcului (sau a mistretului). ◊ Expr. S-a suit scroafa in copac, se spune despre un parvenit infumurat. ◊ Compus: scroafa-de-balta = pasare din ordinul picioroangelor, cu pene roscate, pe alocuri negre (Ardetta minuta). ♦ Epitet injurios la adresa unei femei (nesimtite, fara caracter etc.). 2. Lovitura la jocul de biliard executata rau, dar care, din intamplare, nimereste bine. – Lat. scrofa.

CRISTEI, cristei, s. m. pasare calatoare mai mare decat mierla, cu penajul brun-masliniu-roscat, care traieste pe camp si in stufarisul din apropierea baltilor si care se recunoaste mai ales prin sunetele ei scartaitoare (Crex crex). ◊ Compus: cristei-de-balta = pasare calatoare acvatica, cu aripi scurte, cu ciocul lung si ascutit, cu penajul brun-masliniu (Rallus aquaticus). [Var.: crastel, carstel s. m.] – Din sl. krastelĩ.

gainusa-de-balta (pasare migratoare) s. f., pl. gainuse-de-balta

scroafa-de-balta (pasare) s. f.

GAINUSA¹ ~e f. (diminutiv de la gaina) 1) pasare salbatica semiacvatica, migratoare, de talia unei prepelite, cu cioc scurt si cu penaj cafeniu-verzui. ◊ ~ de alun pasare sedentara de talia unui porumbel, avand penaj cenusiu cu puncte negre, apreciata pentru carnea ei gustoasa; ierunca. ~ de balta pasare acvatica de talie medie, cu cioc scurt, rosu la baza, avand picioare lungi, verzui, si penaj divers colorat; corla. 2) Insecta de talie medie, cu elitre tari, de culoare bruna-cafenie, care apare la inceputul lunii mai si ataca culturile agricole; carabus; gandac de mai. 3) art. astr. pop. Ansamblu de stele din constelatia Taurului; Closca-cu-Pui; Pleiada. /gaina + suf. ~usa

SCROAFA ~e f. 1) Femela a porcului sau a mistretului. ◊ ~-de-balta pasare acvatica, de talie medie, cu picioare lungi, cu pene rosietice si pe alocuri negre; scrofita. ~a-cu-Purcei constelatie in emisfera septentrionala. 2) fig. depr. Femeie lipsita de buna-cuviinta. /<lat. scrofa

BODARLAU, bodarlai, s. m. (Ornit.) Cufundar. ◊ Compus: bodarlau-cu-ferastrau = pasare de balta inrudita cu rata, avand zimtii laterali ai ciocului asemanatori cu dintii de ferastrau (Mergus merganser). – Et. nec.

TIGANUS, tiganusi, s. m. 1. Diminutiv al lui tigan (I 1); tiganas, tiganel. 2. pasare de balta cu picioarele inalte, cu ciocul lung si incovoiat in jos, cu spatele si aripile negre cu reflexe verzui si ruginii (Plegadis falcinellus). 3. Peste rapitor cu corpul scurt si indesat, de culoare inchisa, stropit cu puncte negre (Umbra krameri). – Tigan + suf. -us.

NAVODAR, navodari, s. m. 1. Pescar cu navodul. 2. Lucrator (in industria textila) care face sfori, franghii, plase de pescuit etc. 3. pasare de balta cu pene negre si albe, cu picioare lungi si cu ciocul incovoiat in sus (Recurviostra avocetta). – Navod + suf. -ar.

BATLAN ~i m. pasare de balta, asemanatoare cu barza, de talie mare, cu penaj cenusiu si cu un mot negru la ceafa. [Sil. ba-tlan] /<bulg. batlan

CIOVICA ~ci f. 1) pasare marina sedentara, de talie mica, cu picioare lungi si cu coada ca la randunica; ciovica-de-mare. 2) pasare rapitoare, nocturna, sedentara, asemanatoare cu bufnita, dar de talie mai mica. 3) reg. pasare de balta, migratoare, de talie mica, cu mot si cu penaj colorat; nagat; bibic. [Sil. cio-vi-] /Onomat.

GAINA ~i f. pasare domestica de talie medie, cu cioc conic, crescuta pentru carne si oua. ◊ A avea orbul ~ilor a nu vedea bine, deslusit (mai ales seara). De rasul ~ilor de nimic; de batjocura. A se culca o data cu ~ile a se culca foarte devreme, decuseara. A sta ca o ~ (sau curca) plouata a) a fi lipsit de curaj; b) a fi indispus. ~-de-apa pasare de balta, migratoare, de talie medie, cu penaj negru-cenusiu, avand un mot alb intre ochi; lisita. [G.-D. gainii] /<lat. gallina

LISITA ~e f. pasare de balta, migratoare, de talie medie, cu penaj negru-cenusiu si cu un mot alb intre ochi; gaina-de-apa. [G.-D. lisitei] /cf. bulg. liska

PLOIER ~i m. pasare de balta, migratoare, de talia porumbelului, avand frunte bombata, coada scurta, picioare subtiri si penaj divers colorat. /ploaie + suf. ~ar

STARC ~ci m. pasare de balta migratoare, asemanatoare cu barza, dar de talie mai mica, care se hraneste cu peste. /<sl. struku

TIGANUS ~i m. (diminutiv de la tigan) 1) pasare de balta, migratoare, de talie medie, cu cioc lung si coroiat, cu picioare lungi si cu penaj aproape negru. 2) Peste dulcicol, rapitor, de talie mica, de culoare neagra pe spate, raspandit in apele mocirloase. /tigan + suf. ~us

crisca² s.f. (reg.) 1. pasare de balta. 2. fata naiva, proasta.

culichiu, culichii, s.m. (reg.) pasare de balta cu ciocul lung; snep.

lisita s.f. (reg.) 1. pasare de balta. 2. om nesatul, mancacios.

nasut, nasuta, adj. (reg.) 1. cu nasul mare si diform; nasos. 2. (fig.) care-si baga nasul peste tot; curios, obraznic. 3. (despre oi) de culoare neagra cu o pata alba pe bot sau de culoare alba cu o pata neagra pe bot. 4. (s.f.) pasare de balta denumita si babita.

nir, niri, s.m. (reg.) pasare de balta; corcodel.

porcaras¹, porcarasi, s.m. (reg.) 1. pasare de balta cu ciocul lung; fluierar, snep, ploier. 2. baiat tanar care ingrijeste porcii; purcarel.

stircan, stircani, s.m. (reg.) pasare de balta care se hraneste cu peste si broaste.

SARSELA s. f. mica pasare de balta inrudita cu rata salbatica. (< fr. sarcelle)

BATLAN, batlani, s. m. pasare de balta din ordinul picioroangelor, inalta de un metru si chiar mai mult, cu pene cenusii, cu gatul, cu ciocul si picioarele lungi si cu un mot de cateva pene date pe ceafa; starc cenusiu (Ardea cinerea). – Din bg. batlan.

BODARLAU, bodarlai, s. m. (Ornit.) Cufundar (a). ◊ Compus: bodarlau-cu-ferastrau = pasare de balta inrudita cu rata, avand zimtii laterali ai ciocului asemanatori cu dintii de ferastrau (Mergus merganser).

BATLAN, batlani, s. m. pasare mare de balta, cu gatul si picioarele lungi si cu penele cenusii (Ardea cinerea); starc. – Din bg. batlan.

EGRETA, egrete, s. f. 1. Gen de pasari migratoare de balta, de culoare alba, cu spatele impodobit cu un manunchi de pene ornamentale lungi; erodiu, starc alb (Egretta); pasare care face parte din acest gen. 2. Manunchi de pene de egreta (1) sau de fire albe, folosit ca podoaba la palarii, la chipie militare, la turbane etc. 3. Aglomeratie de perisori la extremitatea superioara a fructelor. 4. (Fiz.; in sintagma) Descarcare in egreta = descarcare electrica produsa sub forma unei succesiuni rapide de scantei luminoase intre electrozi aflati la o tensiune inalta. – Din fr. aigrette.

LISITA, lisite, s. f. pasare calatoare de balta, cu pene negre si cu o pata alba intre ochi, avand carnea comestibila (Fulica atra). [Var.: (reg.) liseta s. f.] – Cf. bg. liska, ucr. lysucha.

NAGAT, nagati, s. m. pasare migratoare de balta de marimea unui porumbel, cu penele negre-verzui pe spate si pe piept, albe pe pantece si cu un mot negru in crestet; bibic² (Vanellus vanellus). ♦ Epitet glumet dat in special copiilor. – Probabil formatie onomatopeica.

BIBIC ~ci m. pasare migratoare de balta, de talie mica, cu mot si cu penaj colorat; nagat. /<ung. bibic

EGRETA ~e f. 1) la pl. Gen de pasari migratoare de balta, de culoare alba, care au pe spate un manunchi de pene lungi. 2) pasare din acest gen. 3) Manunchi de pene sau de fire albe purtat in trecut, ca ornament, la palariile si coafurile femeiesti. /<fr. aigrette

NAGAT¹ ~i m. pasare migratoare de balta, de talie mica, cu mot si cu penaj colorat; bibic. /Onomat.

RALIDE s.n.pl. Familie de pasari terestre sau semiacvatice alergatoare de talie mica sau mijlocie, avand ca tip cristeiul-de-balta; (la sg.) pasare din aceasta familie. [Sg. ralid. / < fr. rallides].

BECATA s.f. pasare migratoare de balta, cu ciocul si picioarele lungi, a carei carne este foarte gustoasa. [Cf. fr. becasse, it. beccaccia].

BECATA s. f. pasare migratoare de balta, cu ciocul si picioarele lungi, gustoasa; becatina. (dupa fr. becasse)

EGRETA s. f. 1. pasare migratoare de balta, alba, care are pe spate un manunchi de pene ornamentale lungi. 2. manunchi de pene sau de fire albe purtat in trecut de femei la palarii si de militari la chipiuri. 3. aglomeratie de perisori la extremitatea superioara a fructelor. (< fr. aigrette)

CRISTEI DE balta (‹ sl.) s. m. pasare calatoare din ordinul gruiformelor, cu viata ascunsa, mai mult nocturna, strins legata de mediul acvatic, buna inotatoare, de c. 28 cm, cu penaj cenusiu-brun, patat pe spate si cu dungi brune pe flancurile cenusii-deschise, avind ciocul mai lung decit capul (Rallus aquaticus).

pitilinga, pitilingi, s.f. (reg.) codobatura (pasare migratoare de pe marginea baltilor, care se misca mereu din coada).

ANSERIFORME s.f.pl. Ordin de pasari inotatoare, cu ciocul prevazut pe margini cu lame cornoase sau cu zimti, care traiesc pe lacuri, balti, iazuri etc.; palmipede; (la sg.) pasare din acest ordin. [Sg. anseriforma. / < fr. anserofomes, cf. lar. anser – gasca, forma – forma].

RALIFORME s. f. pl. ordin de pasari cu penajul sters: cristeiul-de-balta, cocorul, dropia etc. (< fr. ralliformes)

baltaT, -A, baltati, -te, adj. (Despre animale, rar despre pasari) Care are parul sau penele de culori diferite; cu dungi sau cu pete de alta culoare. V. pestrit. ♦ (Despre haine, stofe, tablouri etc.) Cu prea multe culori; colorat fara gust. ♦ (Ir., despre oameni) Imbracat fara gust; (pop.) imbracat in haine orasenesti. – Lat. balteatus.

CHIRIGHITA, chirighite, s. f. Gen de pasari calatoare care traiesc pe langa rauri si balti si se hranesc cu peste (Chlidonias). – Cf. caragata.

stioi, stioi, s.m. (reg.) numele a doua specii de pasari rapitoare de noapte, inrudite cu bufnita: ciuf de balta si ciuf pitic.

CORLA, corle. s. f. pasare acvatica migratoare, de marimea unui porumbel, care traieste in baltile si iazurile cu stuf: gainusa-de-balta (Gallinula chloropus). – Et. nec.

CORLA ~e f. pasare acvatica, de talie mijlocie, care traieste in stufarisuri; gainusa-de-balta. /Orig. nec.

RALIDE s. n. pl. familie de pasari terestre sau semiacvatice alergatoare, de talie mica sau mijlocie: cristeiul-de-balta. (< fr. rallides)

CORMORAN (‹ fr.) s. m. Gen de pasari acvatice, bune inotatoare si scufundatoare, care traiesc pe coastele marilor, prin balti si pe malurile riurilor inconjurate de vegetatie; au ciocul terminat cu un cirlig, git lung, coada rotunjita formata din pene rigide; mari consumatoare de peste. In China si Japonia sint dresati in vederea pescuitului. In Rominia se intilnesc in Delta Dunarii: c. mare (Phalacrocorax carbo), cu guler de pene cafeniu; c. mic (Ph. pigmaeus), c. motat (Ph. aristotelis).

CHIRIGHITA S. f. Numele a trei specii de pasari mici, foarte bune zburatoare, calatoare, care cuibaresc in Delta Dunarii si in alte balti din Romania, cu cioc si coada foarte drepte: c. cu aripi albe (Chlidonias leucopterus), de c. 23 cm, c. cu obraz alb (Ch. hybrida), de c. 23 cm si c. neagra (Cg. nigra), de c. 24 cm.

CHIRIGHITA ~e f. pasare calatoare, de talie mica, cu ciocul si coada drepte, care traieste pe langa rauri si balti si se hraneste cu peste. /cf. caragata

SCROFITA ~e f. (diminutiv de la scroafa) pasare acvatica, de talie medie, cu picioare lungi, cu pene rosietice si pe alocuri negre; scroafa-de-balta. /scroafa + suf. ~ita

CRISTEI ~ m. pasare calatoare cu penajul brun-roscat, brazdat de dungi deschise, care traieste in camp si in stufarisul din apropierea baltilor. ~-rosu. ~-de-balta. [Var. cristel] /<sl. krasteli

CRISTEI DE CIMP (‹ sl.) s. m. pasare calatoare din ordinul gruiformelor, de c. 36 cm, cu penajul brun-masliniu si aripile roscate; traieste pe cimp si in stufarisul din apropierea baltilor (Crex crex).

cristei si cristel m., pl. ei (vrom. crastei, d. vsl. krasteli). Est. O pasare din ordinu celor cu picioroange, ceva mai mare de cit prepelita si traitoare pin [!] cimpii (crex pratensis). Exista si o varietate de balta. – In sud cirstei.

PLOIER, (1) ploiere, s. n., (2) ploieri, s. m. 1. S. n. (Reg.) Umbrela. 2. S. m. pasare calatoare, de marimea unei turturele, cu fruntea bombata, cu picioare lungi, lipsite de degetul posterior, cu coada scurta si cu pene variat colorate, care traieste la marginea baltilor (Charadrius apricarius). [Pr.: plo-ier] – Ploaie + suf. -ar.

CHIRA s. f. Numele a trei specii de pasari, foarte bune zburatoare, calatoare, care cuibaresc in Delta Dunarii si pe litoralul romanesc, cu penaj argintiu si negru: c. mica (Sterna albifrons) are c. 22 cm si cloceste pe nisip; c. de balta (S. hirundo), de c. 38 cm si c. de mare (S. sandvicensis), de c. 41 cm, clocesc pe vegetatia plutitoare.

CODOBATURA (lat. codobatulla) s. f. Gen de pasari calatoare mici (c. 17-18 cm), din ordinul paseriformelor, cu picioare robuste si lungi, cioc gros si coada lunga pe care o misca intruna. Traiesc pe linga ape, aproape exclusiv pe sol. In Romania traiesc trei specii: c. alba (Motacilla alba), frecventa pe malul baltilor, lacurilor, riurilor de la ses pina la munte; c. de munte (M. cinerea), care cuibareste pe vaile riurilor din Carpati; c. galbena (M. flava), frecventa in special in Delta Dunarii.