GANDAC s. (ENTOM.) 1. (Transilv.) pepe. 2. gandac de bucatarie (Blatta sau Periplaneta orientalis) = libarca, svab, gandac de casa, gandac-negru, (reg.) gazoaba, taracan, (Bucov.) tarhan; gandac de casa (Blatta sau Periplaneta orientalis) v. gandac de bucatarie; gandac de faina v. morar; gandac de frasin v. cantarida, (reg.) catelul-frasinului, gandac de turba, mata-popii; gandac de grane (Gymnopleurus pilularius) = grangoasa; gandac de hrisca (Rhizotrogus solstitialis) = carabusel, hriscar, carabus de hrisca; gandac de trandafir v. ileana; gandac-negru v. gandac de bucatarie.

GAZOABA s. v. gandac de bucatarie, gandac de casa, gandac-negru, libarca, svab.

TARACAN s. v. gandac de bucatarie, gandac de casa, gandac-negru, libarca, svab.

TARHAN s. v. corhan, gandac de bucatarie, gandac de casa, gandac-negru, libarca, rus, svab.

LIBARCA s. 1. v. gandac de bucatarie. 2. v. svab.

gandac de bucatarie s. m. + prep. + s. f.

CORHAN ~i m. pop. Insecta nocturna brun-roscata, care traieste mai ales prin bucatarii si se hraneste cu produse alimentare; gandac de bucatarie; svab; libarca. /Orig. nec.

LIBARCA ~arci f. Gandac nocturn brun-roscat care se hraneste cu produse alimentare; gandac de bucatarie; svab. /<bulg. hlabarka

scorhan, scorhani, s.m. (reg.) gandac de bucatarie.

SVAB¹, svabi, s. m. Numele a doua insecte din ordinul ortopterelor, care traiesc in locuri intunecoase si se hranesc cu resturi alimentare: a) insecta lata, moale, de culoare neagra-cafenie, care miroase urat; libarca, gandac-de-bucatarie, gandac-negru (Blatta orientalis); b) insecta mica, de culoare galbena-roscata (Phyllodromia germanica). – Din ucr. svab, germ. Schwabe.

SVAB s. (ENTOM.) 1. v. gandac-de-bucatarie. 2. (Phyl-lodromia germanica) corhan, libarca, rus, (reg.) coltan, prus, tarhan.

Svab¹ ~i m. 1) gandac nocturn de culoare bruna-roscata, care se hraneste cu produse alimentare; gandac-de-bucatarie; libarca. 2) gandac nocturn de talie mare, de culoare neagra-cafenie; gandac-negru; gandac-de-casa. /<ucr. svab, germ. Schwabe

gandac, gandaci, s. m. 1. Nume generic dat insectelor din ordinul coleopterelor sau al altor insecte asemanatoare cu coleopterele. ◊ Compuse: gandac-de-casa (sau -de-bucatarie, -negru) = svab¹; gandac-de-frasin (sau gandacul-frasinului) = cantarida; gandac-de-mai = carabus; gandac-de-faina = morar; gandac-de-Colorado = insecta coleoptera de culoare galbena-portocalie, cu dungi longitudinale, negre pe elitre, daunatoare cartofilor (Leptinotarsa decemlincata). 2. (De obicei determinat prin „de matase”) Vierme-de-matase. – Cf. scr. gundelj.

gandac ~ci m. pop. Insecta din ordinul coleopterelor. ◊ ~ de casa (sau de bucatarie) insecta nocturna brun-roscata care se hraneste cu produse alimentare; svab; libarca. ~ de mai insecta brun-castanie, care apare la inceputul lunii mai si distruge culturile agricole; carabus. ~ de Colorado insecta galbui-portocalie, cu dungi negre longitudinale pe aripi, care distruge cartofii. ~ de frasin insecta verde-surie cu miros specific; cantarida. ~ de trandafiri insecta coleoptera de talia unui carabus, de culoare verde-aramie, cu pete albe pe elitre, care se hraneste cu sucul florilor; ileana. /<sb. gundelj

LIBARCA, libarci, s. f. gandac de noapte din ordinul ortopterelor, de culoare bruna-roscata, care traieste mai ales prin bucatarii; svab (Blatta germanica). – Din bg. hlabarka.