VARTEJ s. 1. v. bulboana. 2. tromba, (rar) sul. (Un ~ de vant.) 3. (FIZ.) turbion. 4. coloana, sul, tramba, (pop.) volbura. (Un ~ de praf.) 5. tromba, (pop.) vantoasa. (S-a ridicat un ~ imens de zapada.) 6. v. ameteala. 7. (TEHN.) val. (~ de care se atarna galeata la fantana.) 8. (TEHN.) capatai, (reg.) felehert. (~ la perinocul carutei.) 9. (TEHN.) (Transilv. si Mold.) surub. (~ la piatra morii.) 10. (TEHN.) (reg.) surub, (Ban. si Transilv.) saitau. (~ de strans doagele.) 11. (BOT.) vartejul-pamantului (Pedicularis verticillata) = (reg.) paducher, paduchernita.

siba, sibe, s.f. (reg.) 1. crenguta; vreasc, surcica. 2. prajina de care se leaga galeata la fantana cu cumpana. 3. cumpana (la fantana).

CIUTURA ~i f. 1) Vas din doage cercuite, cu care se scoate apa din fantana; galeata de lemn. 2) Continut al unui asemenea vas. O ~ de apa. [G.-D. ciuturii] /<lat. cytola

fantana s. 1. apa, put, (reg.) bunar, (inv.) cismea. (Du-te la ~ si adu o galeata plina.) 2. fantana (arteziana, tasnitoare) v. arteziana.

CARLIG, carlige, s. n. 1. Piesa de metal cu un capat indoit, de care se atarna, se prinde etc. un obiect. ◊ Loc. vb. A se face carlig = a se stramba; a se ghemui. 2. Prajina cu un capat (metalic) incovoiat. care serveste la scoaterea galetii cu apa din fantana. 3. Partea metalica a unditei, de forma unui ac indoit, in care se prinde pestele. 4. Incuietoare la o usa, la o poarta etc., in forma de bara metalica subtire sau de cui lung, incovoiat la un capat, care se prinde intr-un belciug, intr-un ochi de metal etc. 5. Andrea. 6. Mic dispozitiv cu care se prind rufele pe franghie. 7. (Rar) Mladita sau carcel de vita de vie. – Cf. karlik.

CIUTURA s. 1. galeata. (Cu ~ se scoate apa din fantana.) 2. (TEHN.) blid, caus, cupa, (reg.) facau. (~ la roata morii.)

CIUTURA, ciuturi, s. f. galeata sau vas facut din doage sau dintr-un trunchi scobit, care serveste la scos apa din fantana. ◊ Expr. (Ploua de) toarna cu ciutura. = ploua foarte tare; ploua cu galeata. ♦ Cantitate (de apa) care incape in obiectul descris mai sus. – Lat. *cytola.

galeata s. 1. caldare, (Bucov. si prin nordul Mold.) saflic, (Olt., Ban. si Transilv.) vadra. (Bea apa din ~.) 2. v. ciutura. (Cu ~ se scoate apa din fantana.)