COPIE, copii, s. f. 1. Reproducere exacta a unui text, a unei opere de arta, a unei imagini fotografice etc. 2. (Peior.) Imitatie servila si fara valoare, facuta uneori prin mijloace nepermise. 3. Inscris care reproduce intocmai cuprinsul unui alt inscris constatator al unui act juridic. ◊ Copie legalizata = copie despre care un organ de stat competent atesta ca este conforma cu originalul. – Din fr. copie, lat. copia.

COPIE ~i f. 1) Reproducere exacta a ceea ce este facut intr-un singur exemplar. ◊ ~ legalizata copie pe care un organ de stat o atesta ca fiind conforma cu originalul. 2) depr. Imitatie lipsita de originalitate si de valoare. 3) Inscris care reproduce intocmai un alt inscris, constatator al unui act juridic. [Art. copia; G.-D. copiei; Sil. -pi-e] /<fr. copie, lat. copia

FIDEL ~a (~i, ~e) si adverbial 1) Care manifesta un atasament constant; caracterizat prin statornicie in convingeri, atitudini si sentimente; credincios; devotat. 2) Care reproduce intocmai un model; conform originalului. Traducere ~a. /<fr. fidele, lat. fidelis

conform adj., adv. 1. adj. v. nimerit. 2. adj. identic. (Copie ~ cu originalul.) 3. adv. dupa, potrivit. (A lucrat ~ planului.)

SERVIL, -A adj. 1. Slugarnic; lingusitor; supus. 2. Care se conformeaza riguros modelului; lipsit de originalitate. ♦ (Despre traduceri) Care se tine in mod formal de original, neglijand continutul; literal. [< fr. servile].

SERVIL, -A adj. 1. referitor la conditia de sclav. ◊ slugarnic; lingusitor; supus. 2. care se conformeaza riguros modelului; lipsit de originalitate. ◊ (despre traduceri) care se tine in mod formal de original, neglijand continutul; literal. (< fr. servile, lat. servilis)

SERVIL ~a (~i, ~e) 1) Care manifesta umilinta; lipsit de demnitate; slugarnic. 2) Care se conformeaza riguros unui model; lipsit de originalitate si initiativa. 3) (despre traduceri) Care reproduce cu fidelitate forma originalului in detrimentul continutului; lipsit de originalitate artistica. /<fr. servile, lat. servilis

ADEVARAT, -A, adevarati, -te, adj. 1. (In opozitie cu mincinos; adesea adverbial) conform cu adevarul. 2. (In opozitie cu fals) Veritabil, real. ♢ Loc. adv. Cu adevarat = intr-adevar. ♦ Autentic, original, nefalsificat. ♦ Netagaduit. 3. (In opozitie cu inexact; adesea adverbial) Just, corect, drept. – V. adevara.

SERVIL, -A, servili, -e, adj. (Livr.) 1. Slugarnic; lingusitor, supus. ♦ (Rar) Care tine de conditia de serv. 2. Care se conformeaza riguros, fara rezerve modelului; lipsit de originalitate. Imitare servila. ♦ (Despre traduceri si traducatori) Care se tine in mod formal de original, neglijand continutul, ideile; literal. – Din fr. servile, lat. servilis.

EXACT, -A, exacti, -te, adj., adv. I. Adj. 1. Care este conform cu realitatea, care este in deplina concordanta cu adevarul. ◊ Stiinte exacte = stiinte in care formularile se pot prezenta in forma matematica. ♦ Care reproduce intocmai un model, care reda intocmai originalul. 2 Punctual. II. Adv. 1. In concordanta cu realitatea. Spune exact ce s-a intamplat. ♦ Tocmai, chiar. Avem exact noua sute. 2. In conformitate cu un program, fara abatere, cu punctualitate. [Pr.: eg-zact] – Din fr. exact, lat. exactus.