clapon (claponi), s. m. – Cocos castrat. – Var. caplon, capon, capun; clampon, s. m. (berbec castrat). Pol. kaplon, rus. kaplun (Cihac, II, 60; Senzewitsch 200), din germ. Kapaun. Var. fara l, din ngr. ϰαπόνι, bg. kopon, sb. kopun. – Der. claponi, vb. (a castra).

BATAL¹, batali, s. m. berbec castrat in vederea imbunatatirii calitatii carnii si a lanii. – Cf. tc. battal „netrebnic”.

BATAL ~i m. berbec castrat in scopul imbunatatirii calitatii carnii si a lanii. /<turc. battal

noaten, noatena, noateni, noatene, adj., s.m. si f. 1. (adj., inv. si reg.; despre oi, berbeci, miei) care a implinit un an, in varsta de un an. 2. (adj.; reg.) cu lana de culoare inchisa (de la cafeniu la negru). 3. (adj.; inv. si reg.; despre lana) care este tuns de pe oi noatene. 4. (s.m.; reg.) miel, oaie sau berbec a caror limita de varsta variaza dupa regiuni (de la 6 luni pana la doi sau trei ani); mia, mioara, carlan, intertiu; berbec de 3 ani castrat; berbec pentru reproductie. 5. (s.f.; reg.) lana tunsa de pe miei si mioare (in al doilea an); o cantitate anumita de lana nelucrata. 6. (s.m. si f.; reg.) manz (de la 6 luni pana la 3 ani), manza, carlan, tretin; (fig.; s.m.) tanar, flacau, manz.

batal (batali), s. m. – berbec, castrat, sau care nu este bun pentru reproducere. Tc. batal „inutil” (‹ arab. batal „a schilodi, a face sa nu mai fie bun”); cf. alb., bg. batal „inutil”, ngr. μπατάλιϰος „grosolan, mojic”. (G. Meyer 27; Scriban). Presupunem ca de aceeasi origine trebuie sa fie batal, s. n. (sant), numit astfel fiind vorba de partea soselei nefolositoare circulatiei. Din cuvintul arab corespunzator provine sp. baldar (Corominas, I, 376). Derivatia propusa pentru batal de Diculescu, Elementele, 444, pe baza gr. βάτης „reproducator”, este imposibila fonetic si semantic. Cf. iud. sp. batal „fara lucru” (C. Crews, Vox rom., XIV, 304), de aceeasi origine.

BATAL², batali, s. m. berbec castrat. – Tc. battal.

1) batal m., pl. i (turc. battal, nefolositor, scos din uz, greoi, fara treaba). berbec castrat (batut). Adv. A sta batal pe capu cuiva (infl. de bat 1), a sta sotnic, a te tinea de el (V. hatal). – Si batar. V. bateala.

BISTURNAJ s.n. (Vet.) Metoda invechita de castrare la taur si berbec, prin torsionarea manuala a fiecarui t******l in interiorul pungii t******lare. [< fr. bistournage].

BISTURNAJ s. n. procedeu invechit de castrare la taur si berbec, prin torsionarea manuala a fiecarui t******l. (< fr. bistournage)

castrat adj. juganit, scopit, sterilizat, (pop.) intors, starpit, (reg.) batut, curatit, hereluit, (prin Ban.) soborat, (prin Transilv.) sucit. (berbec ~.)