A-i umbla (cuiva) gura ca la (o) țarcă = a fi limbut, a vorbi mult și fără rost
La dracu-n praznic sau la mama dracului, unde și-a înțărcat dracul copiii, unde și-a spart dracul opincile = într-un loc (neprecizat) foarte îndepărtat
Unde (și)-a înțărcat dracul copiii = în locuri depărtate și pustii
TĂRCÁ,tărchez, vb. I. Tranz. (Reg.) A vopsi în culori variate (și nearmonizate), a trage dungi colorate; a dunga; a vărga, a bălța. – Din tărcat (derivat regresiv). (Sursa: DEX '98 )
ȚÁRCĂ,țărci, s. f. 1. (Ornit.) Coțofană. ◊ Expr. A-i umbla (cuiva) gura ca la (o) țarcă = a fi limbut, a vorbi mult și fără rost. A sta ca țarca în par = a fi gata de plecare. 2. Fig. (Depr.) Gură (considerată ca organ al vorbirii). 3. Epitet depreciativ dat unei femei care vorbește mult. – Din magh. szarka. (Sursa: DEX '98 )
A SE TĂRCÁ pers.3 se ~cheázăintranz. rar A-și pierde culoarea inițială (sub acțiunea apei, soarelui); a se decolora neuniform; a se spălăci; a se șterge. /Din tărcat (Sursa: NODEX )
A TĂRCÁ ~chéztranz. rar 1) A vopsi în diferite culori. 2) A face să se tărcheze. /Din tărcat (Sursa: NODEX )
ȚÁRCĂ țărcif. 1) pop. Pasăre sedentară, de talie medie, cu aripi scurte și coadă lungă, cu penaj alb-negru foarte gălăgioasă și hrăpăreață; coțofană. 2) fig. peior. Femeie guralivă. [G.-D. tărcii] /<ung. szarka (Sursa: NODEX )
TĂRCÁ vb. 1. v. dunga. 2. v. bălța. (Sursa: Sinonime )
ȚÁRCĂ s. v. coțofană, gura. (Sursa: Sinonime )
ȚARCĂ-DE-MÁRE s. v. scoicar. (Sursa: Sinonime )
tárcă s.f. (reg.) tort subțire. (Sursa: DAR )
țấrca s.f. art. (înv. și reg.) un joc de copii. (Sursa: DAR )
țárcă (-țắrci), s. f. – Coțofană (Pica caudata). Mag. szarka, din sl. svraka (Miklosich, Slaw. Elem., 44; Cihac, II, 429; Gáldi, Dict., 165), cf. slov. sraka, rus. soroka. În Trans. și Mold. (Sursa: DER )
țárcă s. f., g.-d. art. țărcii; pl. țărci (Sursa: Ortografic )
coțofánă f., pl. ene (rudă cu ngr. kótsyfas, merlă). Sud. O pasăre din neamu corbuluĭ și a gaițeĭ, cu penele albe și negre și numită încă și caragață, țarcă și știrică (pica caudata). Fig. Femeĭe vorbăreață. (Sursa: Scriban )
