A (nu mai) mânca (pâine și sare) dintr-un talger (sau dintr-un blid) cu cineva = a (nu mai) conviețui cu cineva; a (nu) se (mai) afla în raporturi intime sau prietenești cu cineva
A nu (mai) mânca pâine și sare (de pe sau dintr-un talger) cu cineva = a nu (mai) conviețui cu cineva, a nu (mai) avea raporturi de intimitate sau de prietenie cu cineva
TÁLGER,talgere, s. n. Taler1. – Et. nec. (Sursa: DEX '98 )
TÁLGER s. 1. v. farfurie. 2. v. taler. 3.(MUZ.) cimbal, taler, (înv.) chimval. (Sursa: Sinonime )
tálger s. n., pl. tálgere (Sursa: Ortografic )
TÁLGER ~en. 1) Farfurie mică, plată. 2) Instrument muzical de percuție format din două discuri de alamă care, ușor lovit unul de altul, produce sunete puternice. /cf. ung. tálgyr (Sursa: NODEX )
