- A fi in dârdora însurătorii = a) a ține cu orice preț să se însoare; b) a fi în plină desfășurare a căsătoriei
- A lua măsura (sau măsuri) = a fixa prin măsurători exacte dimensiunile necesare pentru a confecționa un obiect
- A se juca cu focul = a trata în mod ușuratic un lucru primejdios sau o problemă gravă
- A se prinde surate = (despre femei) a lega între ele o prietenie trainică
- Cu pânzele întinse = (despre ambarcații) cu pânzele desfășurate
- Flăcău (sau holtei, fecior) tomnatic = bărbat trecut de tinerețe și rămas neînsurat
- Pui de lele = a) copil din flori, bastard; derbedeu; b) bărbat afemeiat; c) femeie ușuratică, imorală
SURÁT s. n. denumire a capitolelor Coranului, clasificate după lungime. (< fr. surate) (Sursa: MDN )
| surat substantiv neutru | nearticulat | articulat |
| nominativ-acuzativ | singular | surat | suratul |
| plural | — | — |
| genitiv-dativ | singular | surat | suratului |
| plural | — | — |
| vocativ | singular | — |
| plural | — |
