SUBTITRÁRE, subtitrări, s. f. Acțiunea de a subtitra și rezultatul ei. – V. subtitra. (Sursa: DEX '98 )
SUBTITRÁRE s.f. Acțiunea de a subtitra și rezultatul ei. [< subtitra]. (Sursa: DN )
subtitráre s. f., pl. subtitrări (Sursa: Ortografic )
SUBTITRÁ, subtitrez, vb. I. Tranz. A realiza subtitlurile (2) unui film sonor. – După fr. sous-titrer. (Sursa: DEX '98 )
SUBTITRÁ vb. I. tr. (Cinem.) A pune subtitlu (2) la un film. [< fr. sous-titrer]. (Sursa: DN )
SUBTITRÁ vb. tr. a pune subtitlu la un film, la un articol de presă. (< fr. sous-titrer) (Sursa: MDN )
subtitrá vb. (sil. -tra), ind. prez. 1 sg. subtitréz, 3 sg. și pl. subtitreáză (Sursa: Ortografic )
| subtitra verb tranzitiv | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a |
| (a) subtitra | subtitrare | subtitrat | subtitrând | singular | plural |
| subtitrează | subtitrați |
|
| numărul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult ca perfect |
| singular | I (eu) | subtitrez | (să) subtitrez | subtitram | subtitrai | subtitrasem |
| a II-a (tu) | subtitrezi | (să) subtitrezi | subtitrai | subtitrași | subtitraseși |
| a III-a (el, ea) | subtitrează | (să) subtitreze | subtitra | subtitră | subtitrase |
| plural | I (noi) | subtitrăm | (să) subtitrăm | subtitram | subtitrarăm | subtitraserăm, subtitrasem* |
| a II-a (voi) | subtitrați | (să) subtitrați | subtitrați | subtitrarăți | subtitraserăți, subtitraseți* |
| a III-a (ei, ele) | subtitrează | (să) subtitreze | subtitrau | subtitrară | subtitraseră |
* Formă nerecomandată
| subtitrare substantiv feminin | nearticulat | articulat |
| nominativ-acuzativ | singular | subtitrare | subtitrarea |
| plural | subtitrări | subtitrările |
| genitiv-dativ | singular | subtitrări | subtitrării |
| plural | subtitrări | subtitrărilor |
| vocativ | singular | subtitrare, subtitrareo |
| plural | subtitrărilor |
