A avea pe cineva în coaste = a se simți stingherit în acțiuni de prezența permanentă (și indiscretă) a cuiva
A fi (sau a se simți) la (sau în) largul său = a fi (sau a se simți) în deplină libertate, nestingherit
A lăsa (pe cineva) în dodiile lui = a lăsa (pe cineva) să-și facă nestingherit toanele, capriciile
A se ține lipcă de cineva = a însoți pe cineva peste tot (stingherindu-l cu prezența sa)
A sta (sau a ședea etc.) lipcă (undeva) = a sta undeva neclintit, a nu se mișca (dintr-un loc), stingherind pe cineva
A-i sta (cuiva) în coaste (ori în coastă) sau ca un ghimpe în coaste (sau în inimă, în ochi) = a-l stingheri (pe cineva), a constitui o permanentă amenințare (pentru cineva)
A-i sta cuiva în cale (sau în drum) ori a sta în calea (sau în drumul) cuiva = a) a ieși înaintea cuiva (împiedicându-l să înainteze); b) a împiedica pe cineva să facă ceva, a stingheri
Ca în codru = nestingherit, fără să-i pese de nimeni și de nimic; foarte tare
În (bună) pace = în liniște, fără să fie tulburat, stingherit, supărat
În (sau, rar la) voie sau în toată voia = în largul lui, nestingherit
STINGHERÍ,stingheresc, vb. IV. Tranz. A împiedica pe cineva să lucreze, să acționeze, să se manifeste sau să se odihnească în bune condiții; a stânjeni, încurca, a incomoda, a deranja. – Din stingher. (Sursa: DEX '98 )
STINGHERÍ vb. 1. a deranja, a incomoda, a încurca, a jena, a stânjeni, a supăra, a tulbura, (livr.) a conturba, a importuna, a inoportuna, (rar) a sinchisi, (pop.) a zăticni, (Mold. și Bucov.) a zăhăi, (înv.) a sminti. (Te rog să nu-l ~ de la lucru.)2. a împiedica, a jena, a stânjeni. (Îl ~ în mișcări.) (Sursa: Sinonime )
stingherí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. stingherésc, imperf. 3 sg. stinghereá; conj. prez. 3 sg. și pl. stinghereáscă (Sursa: Ortografic )
STINGHÉR, -Ă,stingheri, -e, adj. 1. Care este doar ici și colo; izolat, răzleț, singur. ♦ Care se simte undeva străin, dezorientat, stânjenit. 2. Care a rămas fără pereche; desperecheat. – Et. nec. (Sursa: DEX '98 )
A SE STINGHERÍ mă ~éscintranz. (despre persoane) A fi stingher; a avea timiditate sau emoție; a se rușina; a se sfii; a se jena; a se stânjeni; a se intimida. /Din stingher (Sursa: NODEX )
A STINGHERÍ ~ésctranz. (persoane) A face să se stingherească; a face să fie stingher; a incomoda; a stânjeni; a jena. /Din stingher (Sursa: NODEX )
STINGHÉR ~ă (~i, ~e)și adverbial 1) Care este despărțit de mediul din jur; separat; răzleț; izolat. Copac ~. 2)(despre persoane) Care se simte înstrăinat, însingurat. 3) rar Care nu are familie; necăsătorit. /Orig. nec. (Sursa: NODEX )
STINGHÉR adj. 1. descompletat, desperecheat, disparat. (Un pantof ~.)2. pustiu, singur. (A rămas ~ pe lume.)3. izolat, singur, străin. (Se simțea ~ în locul acela.)4. stingherit, stânjenit. (Se simțea ~ în casa directorului.) (Sursa: Sinonime )
stinghér adj. m., pl. stinghéri; f. sg. stinghéră, pl. stinghére (Sursa: Ortografic )
