A (nu) fi câștigat la belciuge = a (nu) fi considerat o persoană căreia i se poate cere orice fel de serviciu
A avea orbul găinilor = a nu vedea sau a nu observa un obiect aflat foarte aproape
A bea (sau a lua, a sorbi) credință (sau credința) = a gusta din mâncărurile servite domnitorului pentru a-l încredința că nu sunt otrăvite
A da (cuiva) pașaportul = a alunga, a expedia (pe cineva); a da (pe cineva) afară din serviciu
A face (cuiva) onoare = a servi (cuiva) spre laudă, spre fală; a onora
A lua (cuiva ceva) în nume de rău = a atribui cuiva o intenție răuvoitoare, a interpreta eronat o observație, un sfat
A lua seama (sau seamă) = a) a se gândi, a reflecta adânc; b) a supraveghea; c) a observa ceva, a remarca; d) a înțelege, a se lămuri
A lucra) din birou = (a lucra) de la distanță, fără observarea și cunoașterea realităților
A lăsa (sau a arunca, a azvârli etc.) (pe cineva) pe drum (sau pe drumuri) = a da (pe cineva) afară din casă sau din serviciu; a lipsi (pe cineva) de cele necesare traiului; a sărăci (pe cineva)
A nu scăpa (pe cineva sau ceva) din ochi (sau din vedere) = a ține (pe cineva sau ceva) sub continuă observație
A o șparli = a pleca pe neobservate, a o șterge
A o șterge (sau a pleca) englezește = a pleca repede și pe neobservate
A petrece (pe cineva sau ceva) cu ochii (sau, rar, cu ochiul, din ochi) sau cu privirea (ori cu privirile) = a urmări cu privirea pe cineva sau ceva care pleacă, trece, se îndepărtează; a observa
A prinde de veste = a observa, a remarca, a afla ceva, a băga de seamă (din timp)
A pune (sau a întinde, a așterne) masa = a aranja, a pregăti și a pune pe masă toate cele necesare pentru a servi mâncarea
A pune ochii (pe cineva sau pe ceva) = a-i plăcea cineva sau ceva; a pune sub observație, a urmări
A scoate (sau a da afară) din pâine = a da pe cineva afară din serviciu
A se băga de seamă = a se observa, a se remarca (ceva)
A se face că plouă = a da impresia că nu observă un lucru sau un fapt neplăcut
A se pune piua (sau în piuă) = a se ghemui pentru a servi ca treaptă cuiva care vrea să ajungă la un loc înalt sau pentru a lua pe cineva în cârcă
A trage cu ochiul (sau cu coada ochiului) = a se uita pe furiș, pentru a nu fi observat
A trimite (pe cineva) la plimbare = a) a refuza să mai stea de vorbă (cu cineva), a nu da curs discuției, a da pe ușă afară; b) a concedia (pe cineva) din serviciu
A închide ochii = a) a coborî pleoapele, acoperind globii oculari; b) a se preface că nu observă ceva; a trece cu vederea; c) (de obicei în construcții negative) a dormi; d) a muri
A șterge putina sau a o șterge = a pleca repede și pe neobservate
A(-i) intra (sau a i se băga) (pe) sub piele sau (pe) sub pielea cuiva = a reuși să câștige încrederea sau simpatia cuiva (prin lingușiri, insistențe, servicii etc.)
A-i cădea (sau a-i veni cuiva) drăguș la căuș = a fi în situația de a cere servicii unei persoane pe care ai refuzat-o într-o situație asemănătoare
A-i face cinste (cuiva) = a servi cuiva spre laudă, a-i face onoare
A-i fi cuiva (de sau spre) învățătură = a-i servi ca experiență pentru a nu mai greși
A-i scoate (cuiva) ochii (pentru ceva) = a-i aduce (cuiva) mereu aminte de un serviciu sau de un bine pe care i l-ai făcut; a reproșa (ceva cuiva)
Bag seamă = observ; mi se pare
Copil de casă = fiu de boier care făcea serviciul de paj la familia domnitoare sau la boierii mari
Fată în casă = fată (tânără) angajată ca femeie de serviciu într-o gospodărie
Frate de mână = băiat care servește mireasa în timpul nunții
Om de paie = om fără personalitate, de care se servește cineva pentru a-și atinge un scop personal
Pe nebăgate de (sau în) seamă = fără a (se) observa; pe nesimțite
Să crești mare! formulă cu care se răspunde unui copil la salut, cu care i se mulțumește pentru un serviciu etc. Cu mic cu mare sau de la mic la mare ori și mici și mari = toți, toate, toată lumea; (în construcții negative) nimeni
a face un rău serviciu cuiva = a face cuiva (fără voie) o neplăcere
a o șperge = a pleca repede (și pe neobservate)
a o șpirlichea = a pleca repede (și pe neobservate)
În deplasare = în călătorie pentru interes de serviciu
în papiotă = preparat culinar gătit și servit în hârtie de pergament sau în folie de aluminiu;
SERV, -Ă,servi, -e, s. m. și f. 1. (În evul mediu) Țăran dependent de stăpânul de pământ; iobag, șerb. ♦ (Latinism înv.) Sclav, rob. 2. (Livr. înv.) Servitor, slujitor. – Din lat. servus. (Sursa: DEX '98 )
SERV ~ă ( ~i, ~e)m. și f. 1) (în feudalism) Țăran dependent de feudal; iobag; șerb. 2) (în sclavagism) Persoană lipsită de drepturi și mijloace de producție, de munca și de viața căruia dispunea stăpânul; rob; sclav. 3) Persoană angajată în serviciul cuiva pentru treburi casnice. /<lat. servus (Sursa: NODEX )
SERV- v. servo-. (Sursa: DN )
SERV, -Ăs.m. și f. (În feudalism) Șerb, rob, iobag. [Cf. it. servo < lat. servus]. (Sursa: DN )
SÉRV, -Ăs. m. f. 1. (în feudalism) șerb. 2. servitor. (< lat. servus) (Sursa: MDN )
SERV s. v. aservit, iobag, om de serviciu, rob, rumân, sclav, servitor, slugă, sub-jugat, șerb, vecin. (Sursa: Sinonime )
