Dex salva, salva, definiţie salva, dex.ro Mobile

A duce (sau a scoate) la (un) liman (sau la liman bun) = a scăpa (pe cineva) dintr-o situație grea; a salva
A mântui (cuiva) viața = a scăpa (pe cineva) dintr-o mare primejdie, a salva de la moarte
A salva aparențele = a reuși să dea unui lucru, unei situații etc. o înfățișare care să ascundă o realitate neplăcută
A salva situația = a reuși să îndrepte o situație grea, neplăcută; a face față unei situații
A scoate (sau a scăpa ca) din gura lupului = a (se) salva dintr-o mare primejdie
A scoate (sau a trage) ca din gura lupului = a salva un lucru aproape pierdut
A scăpa (ca) din gura lupului = a (se) salva dintr-o situație foarte grea
A smulge (pe cineva) din ghearele morții = a salva (pe cineva) de la moarte
De (sau pentru) ochii lumii = de formă, pentru a salva aparențele
a salva aparențele = a da (unui lucru, unei situații) o înfățișare care să ascundă o defecțiune internă

SALVÁ, salvez, vb. I. Tranz. și refl. A scăpa pe cineva sau a izbuti să scape singur dintr-o primejdie, dintr-o încurcătură etc. ◊ Expr. (Tranz.) A salva situația = a reuși să îndrepte o situație grea, neplăcută; a face față unei situații. A salva aparențele = a da unui lucru, unei situații etc. o înfățișare capabilă să ascundă un rău lăuntric. – Din lat., it. salvare. (Sursa: DEX '98 )

SALVÁ vb. I. tr. A scăpa, a scoate (pe cineva sau ceva) din primejdie, din încurcătură etc. ♦ A salva aparențele = a face față; a ascunde realitatea prezentând numai aspectul voit. ♦ refl. A se scăpa singur dintr-o primejdie. [< lat. salvare, cf. it. salvare]. (Sursa: DN )

SALVÁ vb. I. tr. a scăpa, a scoate din primejdie, din încurcătură etc. ♦ a ~ aparențele = a face față; a ascunde realitatea prezentând numai aspectul voit. II. refl. a se scăpa singur dintr-o primejdie. (< lat., it. salvare) (Sursa: MDN )

salvá (salvéz, salvát), vb. – A scăpa, a se elibera. Lat. salvare (sec. XIX). – Der. salvă, s. f., din fr. salve; salvator, s. m., din lat. salvator (se.c XIX); salv-conduct, s. n., din fr. sauf-conduit; salvare, s. f. (scăpare; mîntuire; casă de ajutor). (Sursa: DER )

A SALVÁ ~éz tranz. (ființe sau obiecte) A scoate dintr-o situație complicată; a scăpa. ◊ ~ situația a reuși să facă față unei situații grele. /<lat., it. salvare (Sursa: NODEX )

SÁLVĂ s.f. Serie de lovituri, de descărcări ale unei arme de foc. ◊ Salvă de salut = salvă trasă, fără proiectile, în diferite ocazii festive. [< fr. salve, it. salva]. (Sursa: DN )

SÁLVĂ s. f. serie de lovituri trase simultan cu două sau mai multe arme de foc. ♦ ~ de salut = salvă trasă fără proiectile, în diferite ocazii festive. (< fr. salve) (Sursa: MDN )

salva verb tranzitiv		infinitiv	infinitiv lung	participiu	gerunziu	imperativ pers. a II-a
		(a) salva	salvare	salvat	salvând	singular	plural
		(a) salva	salvare	salvat	salvând	salvează	salvați

numărul	persoana	prezent	conjunctiv prezent	imperfect	perfect simplu	mai mult ca perfect
singular	I (eu)	salvez	(să) salvez	salvam	salvai	salvasem
	a II-a (tu)	salvezi	(să) salvezi	salvai	salvași	salvaseși
	a III-a (el, ea)	salvează	(să) salveze	salva	salvă	salvase
plural	I (noi)	salvăm	(să) salvăm	salvam	salvarăm	salvaserăm, salvasem*
	a II-a (voi)	salvați	(să) salvați	salvați	salvarăți	salvaserăți, salvaseți*
	a III-a (ei, ele)	salvează	(să) salveze	salvau	salvară	salvaseră

* Formă nerecomandată

salvă substantiv feminin		nearticulat	articulat
nominativ-acuzativ	singular	salvă	salva
nominativ-acuzativ	plural	salve	salvele
genitiv-dativ	singular	salve	salvei
genitiv-dativ	plural	salve	salvelor
vocativ	singular	salvă, salvo
vocativ	plural	salvelor