A rămâne (sau a deveni etc.) literă moartă = (despre un tratat, o lege etc.) a nu se mai aplica, a nu mai fi luat în seamă, a nu mai avea valoare
A trata (pe cineva sau ceva) de la egal la egal = a se comporta într-o împrejurare dată ca fiind în aceeași situație, pe aceeași treaptă cu partenerul său; a duce tratative cu cineva în condiții de egalitate
A-i fi (cuiva) urât = a) a se teme (în singurătate); b) a se plictisi
RATÁT, -Ă,ratați, -te, adj. (Adesea substantivat) Care nu a izbutit să se afirme, să se realizeze, să creeze ceva de valoare. ♦ (Despre acțiuni) Nereușit, neizbutit. – V. rata. (Sursa: DEX '98 )
RATÁT, -Ăadj.1. Care a dat greș; nereușit, neizbutit. 2. (Despre scriitori, artiști etc.; adesea s.) Care nu a izbutit să se afirme, să creeze ceva de valoare. [Cf. fr. raté]. (Sursa: DN )
RATÁT, -Ăadj. 1. care a dat greș; nereușit, neizbutit. 2. (despre oameni; și s. m. f.) care nu a izbutit să se afirme. (< fr. raté) (Sursa: MDN )
RATÁT adj. 1. v. eșuat. 2. v. pierdut. (Sursa: Sinonime )
ratát adj. m., pl. ratáți; f. sg. ratátă, pl. ratáte (Sursa: Ortografic )
RATÁ,ratez, vb. I. 1. Tranz. A scăpa, a pierde o ocazie. 2. Tranz. A nu reuși, a nu izbuti într-o împrejurare, a da greș. ♦ Refl. A nu reuși să se afirme sau să realizeze ceva la nivelul posibilităților sale. 3. Intranz. (Despre arme de foc) A nu lua foc când este declanșată. – Din fr. rater. (Sursa: DEX '98 )
A RATÁ ~éz 1. tranz. (ocazii) A nu folosi la timp. 2. intranz. (despre arme) A nu lua foc (după apăsarea pe trăgaci). /<fr. rater (Sursa: NODEX )
A SE RATÁ mă ~ézintranz. rar (despre persoane) A nu izbuti să se realizeze prin crearea unor valori reale; a suferi un eșec; a eșua. /<fr. rater (Sursa: NODEX )
RATÁvb. I.1.tr. A scăpa, a pierde o ocazie, a da greș. ♦ A nu reuși, a nu izbuti în ceva. 2.intr. (Despre explozibile, arme de foc) A nu lua foc. [< fr. rater]. (Sursa: DN )
RATÁvb. I. tr. a pierde o ocazie, a nu reuși, a da greș. II. intr. (despre explozibile, arme de foc, proiectile) a nu lua foc. (< fr. rater) (Sursa: MDN )
RATÁ vb. v. pierde. (Sursa: Sinonime )
RATĂ DE ASIGURÁRE s. v. primă de asigurare. (Sursa: Sinonime )
ratá vb., ind. prez. 1 sg. ratéz, 3 sg. și pl. rateáză (Sursa: Ortografic )
