A avea ureche (muzicală) = a avea facultatea de a percepe just (și de a reproduce în mod exact) sunetele muzicale
A băga zâzanie (sau vrajbă, intrigă) (între oameni) = a învrăjbi, a produce discordie
A da naștere = a crea, a produce, a cauza
A lua (pasaje sau idei) dintr-un autor = a reproduce într-o scriere sau într-o expunere proprie idei extrase din alt autor (indicând sursa sau însușindu-și pasajul în mod fraudulos)
A omorî pe cineva cu zile = a pricinui (prin comportarea sa) moartea cuiva înainte de vreme; a-i învenina cuiva viața, a-i produce supărări în mod continuu
A rupe (sau ) a i se rupe (cuiva) inima (sau sufletul, rărunchii) = a produce (cuiva) sau a simți o mare durere
A se face de minune = a se face de râs; a produce uimire
A semăna neghină = a produce discordie, ceartă
A sfâșia (sau, , a i se sfâșia) cuiva inima = a produce (sau a simți) o mare durere
A ști pe de rost (sau pe dinafară, ca pe apă, ca apa, ca pe Tatăl nostru) = a putea reproduce întocmai, din memorie, fără greșeală
A(-i) merge (cuiva ceva) la suflet = a(-i) plăcea mult, a(-i) produce o mare satisfacție
A(-și) lua o poză = a adopta o atitudine afectată pentru a produce impresie
A-i cădea (cuiva) greu la stomac = a-i produce (cuiva) indigestie
A-i sta (cuiva) pe inimă = (despre gânduri, preocupări) a-l preocupa pe cineva, a-i produce grijă, neliniște
Cu întârziere = (care se produce) mai târziu decât trebuie sau decât este prevăzut
a da prăpald (pe cineva) = a produce cuiva o impresie copleșitoare; a da gata, a face praf (pe cineva)
a face senzație = a produce o impresie foarte puternică, a face vâlvă
face paradă de (sau cu) ceva = a face ceva în mod ostentativ, pentru a produce efect, a se făli cu ceva, a face caz
PRODÚCE,prodúc, vb. III. 1. Tranz. A realiza prin muncă bunuri materiale, valori științifice sau artistice, a crea ceva (printr-o activitate oarecare); p. restr. a fabrica. 2. Tranz. (Folosit și absol.; despre pământ, plante etc.) A da roade. 3. Tranz. A realiza un profit, un venit. 4. Tranz. A fi cauza, mobilul a ceva; a da naștere; a provoca. 5. Refl. (Despre evenimente, acțiuni etc.; la pers. 3) A se înfăptui, a se realiza, a avea loc; a se întâmpla, a se petrece. 6. Refl. A se prezenta în fața spectatorilor cu un program artistic. 7. Tranz. (Livr.) A arăta, a prezenta (ca dovadă). – Din lat. producere. (Sursa: DEX '98 )
PRODÚCEvb. III.1.tr. A crea, a face, a realiza (ceva). 2.tr. A aduce beneficii, venituri; a rodi. 3.tr. A pricinui, a cauza. 4.refl. A se prezenta în public cu un număr artistic. [P.i. prodúc. / < lat. producere, cf. fr. produire]. (Sursa: DN )
PRODÚCEvb. I. tr. 1. a crea, a face, a realiza (ceva). 2. a aduce beneficii, venituri; a rodi. 3. a pricinui, a cauza. II. refl. 1. a se prezenta în public cu un număr artistic. 2. (despre evenimente, fenomene etc.) a se întâmpla, a se petrece. (< lat. producere) (Sursa: MDN )
PRODÚCE vb. 1. v. fabrica. 2. v. confecționa. 3. v. turna. 4. v. rodi. 5. a da, a face. (Solul ~ rod bogat.)6. a rodi, (înv. și pop.) a odrăsli. (O regiune care ~ multe grâne.)7. v. aduce. 8. v. degaja. 9. v. emite. 10. a scoate. (Potcoavele ~ scântei.)11. v. provoca. 12. a cauza, a pricinui, a provoca, (pop.) a cășuna, (înv.) a trage. (A ~ cuiva un necaz.)13. a aduce, a cauza, a pricinui, a provoca. (A ~ mari daune statului.)14. v. stârni. 15. a isca, a naște, a provoca, a ridica, a stârni. (Cartea a ~ multe discuții.)16. v. suscita. 17. a (se) face, a (se) provoca, a (se) stârni. (S-a ~ mare vâlvă.)18. a lăsa, a provoca. (S-a ~ o vie impresie.)19. a apărea, a interveni, a se ivi, a se întâmpla, a surveni. (S-a ~ o schimbare.)20. a apărea, a se isca, a se ivi, a începe, a se porni, a se stârni, (înv. și reg.) a se scociorî, (fig.) a se naște. (S-a ~ din senin o furtună.)21. v. întâmpla. 22. v. surveni. 23. v. înfăptui. (Sursa: Sinonime )
prodúce, prodúc, vb. III (reg.) a duce din nou. (Sursa: DAR )
prodúce (prodúc, ús), vb. – A (se) face. Fr. produire, adaptat la conjug. lui a duce. – Der. producător, s. m. (persoană care produce); product (var. produs), s. n., după fr. produit; productiv, adj., din fr. productif; improductiv (var. neproductiv), adj. (care nu produce); productivitate, s. f., din fr. productivité; reproduce, vb. (a produce din nou). (Sursa: DER )
prodúce vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. prodúc; part. prodús (Sursa: Ortografic )
A PRODÚCE prodúctranz. 1) (mai ales bunuri materiale) A crea prin muncă. ◊ ~ venit a da câștig. 2) A face să se producă; a pricinui; a provoca; a cauza; a aduce; a cășuna. /<lat. producere (Sursa: NODEX )
A SE PRODÚCE mă prodúctranz. 1) (despre evenimente, acțiuni, procese etc.) A avea loc; a se petrece; a se disputa. 2) (despre artiști) A se prezenta în fața publicului în cadrul unui program artistic; a evolua. /<lat. producere (Sursa: NODEX )
