A (o) nimeri (sau a da) (ca Irimia) cu oiștea-n gard = a face sau a spune ceva cu totul nepotrivit, a face o prostie
A cădea (sau a se băga) ca musca-n lapte = a sosi undeva într-un moment rău ales sau interveni într-o discuție în mod nepotrivit
A nimeri (sau a da) (ca Ieremia) cu oiștea-n gard = a spune un lucru nepotrivit, a face o gafă, o prostie
A se potrivi ca nuca-n perete (sau ca musca-n lapte) = a fi nepotrivit, a fi deplasat
A se ține de goange = a fi neserios, a face farse, glume (nepotrivite)
Când te-apucă, mult te ține? = n-ai de gând să mai isprăvești odată? Ce te-a apucat? se zice (în semn de mirare sau de nemulțumire) când cineva comite (pe neașteptate) un act nepotrivit
La vremea asta = într-un moment (nepotrivit) al zilei sau al anului
Na-ți-o bună! = asta mai lipsea! asta-i acum! Na-ți-o bună că ți-am frânt-o! se spune aceluia care, într-o situație grea, propune o soluție nepotrivită
Nu mă lua așa! = nu mă trata, nu-mi vorbi în felul acesta nepotrivit
Să fie cu iertăciune, formulă prin care se cer cuiva scuze pentru un act nepotrivit; nu vă supărați! A-și lua iertăciune = a cere iertare de la rude și de la prieteni pe patul de moarte
NEPOTRIVÍT, -Ă,nepotriviți, -te, adj. Care nu se potrivește, nu se justifică, nu se recomandă, nu este indicat (într-o anumită împrejurare); inoportun; deplasat. – Ne- + potrivit. (Sursa: DEX '98 )
NEPOTRIVÍT adj., adv. 1. adj. impropriu. (~ pentru un anumit scop.)2. adj. distonant, inadecvat, neadecvat, necorespunzător, (fig.) deplasat. (Un element ~ față de ansamblu.)3. adj. v. inoportun. 4. adv. v. rău. 5. adj. v. contraindicat. 6. adj. v. nefavorabil. 7. adj. defavorabil, nefavorabil, neprielnic, potrivnic, vitreg, (înv. și pop.) nepriincios. (Condiții ~ de dezvoltare.)8. adj. (fig.) deplasat. (O glumă ~.) (Sursa: Sinonime )