A alege cărare = a despărți părul în două cu pieptenele
A astupa găuri = a reuși să realizeze unele lucruri strict necesare; a plăti (din) datorii
A avea (sau a i se pune, a-i sta cuiva ca) o piatră pe inimă = a avea un mare necaz, a simți o mare neliniște
A bate maidanul ( sau maidanele) = a-și pierde vremea hoinărind sau jucându-se; a hoinări, a vagabonda
A căuta(cuiva) în coarne sau a căuta (ori a se uita) în coarnele cuiva = a îndeplini toate gusturile, capriciile cuiva: a răsfăța
A da (ca câinele) prin băț = a fi extrem de îndrazneț, de obraznic
A da (sau a ghici) în bobi = a căuta tainele viitorului după cum se așază bobii aruncați de ghicitor
A da (sau a se lovi, a se izbi) cu capul de pragul de sus = a se convinge de unele adevăruri în urma unei triste experiențe
A da binelui cu piciorul = a nu accepta o situație bună
A face temenele = a fi exagerat de politicos, a fi slugarnic, a se ploconi
A fi cu frica în spate (sau în sân) = a fi într-o continuă stare de neliniște, de teamă
A i se muia (cuiva) ciolanele = a-i slăbi puterile, a se moleși
A intra în panică = a se neliniști, a se alarma, a se speria (foarte tare)
A lua (pe cineva) cu binele = a proceda cu blândețe, cu înțelegere, cu bunăvoință față de cineva supărat, irascibil sau îndârjit
A lua (pe cineva) cu măguleli sau a se lua pe lângă cineva cu binele = a măguli pe cineva (pentru a-i câștiga bunăvoința)
A lua focul cu mâna altuia sau a scoate castanele din foc cu mâna altuia = a pune pe altcineva sa întreprindă o acțiune primejdioasă, a fugi de răspundere, lăsând munca pe seama altuia
A lua hainele la purtare = a îmbrăca în toate zilele hainele de sărbătoare
A lăsa (pe cineva) în dodiile lui = a lăsa (pe cineva) să-și facă nestingherit toanele, capriciile
A muia oasele (sau ciolanele) cuiva = a bate foarte tare pe cineva
A mânca (sau a gusta) moarea (sau din moarea) cuiva = a avea de suportat supărarea, toanele cuiva
A mânca pâine și sare (pe un sau dintr-un taler) cu cineva = a trăi împreună cu cineva, a împărți cu cineva binele și răul
A nu (mai) avea pace = a fi (în permanență) neliniștit, îngrijorat
A petrece ca câinele în car = a trăi rău
A pune bine (pe cineva) = a face cuiva rău, uneltind împotriva lui
A ridica sprâncenele (sau din sprâncene) = a privi mirat, a arăta surprindere, nedumerire sau nemulțumire
A scoate castanele (sau cărbunii) din foc cu mâna altuia = a se folosi de cineva pentru rezolvarea unei probleme dificile, a unei acțiuni periculoase ori riscante
A scoate castanele din foc cu mâna altuia = a se folosi de altcineva într-o întreprindere primejdioasă, pentru interese personale
A scormoni la inimă = a tulbura (pe cineva), a neliniști, a nemulțumi
A se alege brânza (sau urda) din zer = a se alege binele de rău
A se da cu patinele pe gheață = a patina
A se da de ceasul morții = a depune eforturi desperate; a se frământa, a se neliniști extrem de mult
A se dedulci ca calul la tărâțe = a se deprinde cu binele
A se găti ca de horă = a se îmbrăca foarte frumos, cu hainele de sărbătoare
A se lua cu binele pe lângă cineva = a se purta frumos cu cineva, a-l linguși pentru a-i câștiga bunăvoința
A se lua de gânduri = a începe să fie îngrijorat, a se îngrijora; a se neliniști
A sta (ca) pe ace (sau spini, ghimpi, jar, foc etc.) = a fi neliniștit, agitat, nerăbdător
A sta (sau a ședea) ca pe jăratic = a fi extrem de nerăbdător și de neliniștit sau a fi foarte grăbit
A sta (sau a ședea) pe (sau ca pe) spini = a fi neliniștit, nerăbdător
A săpa (cuiva) groapa = a unelti (împotriva cuiva)
A trage pe cineva de limbă = a descoase pe cineva, a căuta să afle tainele cuiva
A trage sforile = a conduce în ascuns, din culise (o acțiune reprobabilă); a unelti
A trăi (sau a se înțelege, a se avea etc. cu cineva) ca mâța cu șoarecele (sau cu șoarecii, cu câinele) = a fi în relații foarte proaste cu cineva
A trăi (sau a se înțelege, a se iubi) ca câinele (sau ca șoarecele) cu pisica = a nu se înțelege, a trăi rău cu cineva
A trăi ca câinele la stână = a trăi bine
A umbla (de) frunza frăsinelului = a umbla fără nici un rost, fără nici un scop, a fi haimana; a hoinări
A ține (pe cineva) de vorbă = a sta de vorbă cu cineva (nelăsându-l să-și vadă de lucru)
A-i fi cuiva de ceva (sau a-i veni cuiva să facă ceva) cum îi este câinelui a linge sare = a nu dori deloc (să facă) un anumit lucru
A-i rupe (sau a-i frânge, a-i muia cuiva) ciolanele = a bate tare (pe cineva)
A-i rămâne cuiva oasele (sau ciolanele) undeva = a nu se mai putea întoarce din locuri îndepărtate; a muri
A-i sta (cuiva) pe inimă = (despre gânduri, preocupări) a-l preocupa pe cineva, a-i produce grijă, neliniște
NEL MEZZO DEL CAMMIN DI NOSTRA VITA (lat.) la mijlocul drumului vieții noastre – Dante, „Infernul”, I, 1. În simbolistica dantescă, vârsta de 35 de ani, punctul cel mai înalt al arcului vieții. (Sursa: DE )
