(A fi ori a se afla) pe patul de moarte sau pe patul morții = (a fi) în agonie
A ajunge la un (sau într-un) punct mort = a ajunge la un impas, în imposibilitate de a găsi o soluție
A căuta de sufletul cuiva = a da ceva de pomană în amintirea unui mort
A fi ( sau a se zbate) în ghearele morții = a fi grav bolnav, aproape de moarte
A fi beat mort (sau mort de beat) = a fi foarte beat
A fi mai mult mort (decât viu) = a fi istovit, epuizat (de boală, de frică etc.)
A fi mort fără (sau după) cineva sau ceva = a nu putea trăi fără cineva sau ceva, a fi îndrăgostit de cineva sau de ceva; a ține mult la cineva sau la ceva
A fi mort între vii = a fi ca și mort
A fi pe patul de moarte (sau pe patul morții) = a fi pe punctul de a muri, a fi în agonie, în comă
A i se dezmorți (cuiva) limba = a i se dezlega (cuiva) limba
A i se lipi (cuiva) coastele de foame sau a i se lipi coastele de pântece, a avea coastele lipite = a fi foarte flămând, a fi mort de foame
A mușca pământul = a cădea la pământ (rănit sau mort); a muri
A pune cruce cuiva (sau la ceva) = a considera ca mort, definitiv lichidat, pierdut
A se da de ceasul morții = a depune eforturi desperate; a se frământa, a se neliniști extrem de mult
A se face (sau a fi) oale și ulcele (sau urcioare) = a fi mort de mult
A se face mort în păpușoi sau (substantivat) a face pe mortul în păpușoi = a se face că nu știe nimic, a simula nevinovăția, a face pe prostul
A se odihni cu drepții = a fi mort
A se scula din morți = a învia
A smulge (pe cineva) din ghearele morții = a salva (pe cineva) de la moarte
A umbla (sau a merge) ca după mort = a merge foarte încet
A urla a morțiu = a urla lung și trist (ca o prevestire de moarte)
A vedea pe cineva cu picioarele înainte = a vedea pe cineva mort
A ține (cuiva) lumânarea = a veghea pe cineva în momentul morții (ținându-i lumânarea aprinsă)
A-i mânca cuiva colacii (sau coliva) = a vedea mort pe cineva
A-i suna (cuiva) ceasul (morții sau de veșnicie) = a-i sosi cuiva clipa morții
Cu limbă de moarte = ca ultimă dorință (exprimată pe patul morții)
Cu oasele pisate = foarte obosit, mort de oboseală, extenuat
Căută (sau umblă după) potcoave de cai morți ori caută (sau umblă) după cai morți, să le ia potcoavele = umblă după lucruri imposibil de obținut sau de găsit
Fie-i țărâna ușoară! = (formulă rostită la înmormântarea sau la pomenirea unui mort) să se odihnească în pace! (Despre materiale) Cu greutate specifică redusă
Fără (de) suflare = a) cu respirația oprită (ca urmare a unei stări psihice sau fizice neobișnuite), foarte uimit, speriat etc.; b) fără viață, mort
Mort-copt = cu orice preț, necondiționat, neapărat; vrând-nevrând, cu chiu cu vai
Nici mort sau mort-tăiat = (în construcții negative) cu nici un preț, sub nici un motiv, în nici un caz
Viu sau mort = în orice stare s-ar afla, în viață sau mort; cu orice preț
Ziua de apoi = momentul în care viii și morții vor fi chemați la judecata lui Dumnezeu
a duce (pe cineva) la groapă = a conduce un mort la locul de înmormântare
a fi tiutiu = a fi țicnit, cam nebun; a fi beat mort
MORT, MOÁRTĂ,morți, moarte, adj., s. m. și f. I. Adj. 1. (Despre ființe) Care nu mai trăiește, care a murit. ◊ Expr. A se face mort în păpușoi sau (substantivat) a face pe mortul în păpușoi = a se face că nu știe nimic, a simula nevinovăția, a face pe prostul. A o lasa moartă (în păpușoi) = a lasa o chestiune încurcată, a renunța la ceva. A fi mort fără (sau după) cineva sau ceva = a nu putea trăi fără cineva sau ceva, a fi îndrăgostit de cineva sau de ceva; a ține mult la cineva sau la ceva. A fi mai mult mort (decât viu) = a fi istovit, epuizat (de boală, de frică etc.).Nici mort sau mort-tăiat = (în construcții negative) cu nici un preț, sub nici un motiv, în nici un caz. Mort-copt = cu orice preț, necondiționat, neapărat; vrând-nevrând, cu chiu cu vai. A umbla (sau a se ține) mort după... = a) a lupta, a se zbate pentru a obține ceva; b) a-și manifesta dragostea față de cineva străduindu-se să fie mereu în preajma lui. A fi beat mort (sau mort de beat) = a fi foarte beat. ♦ Limbă moartă = limbă care a încetat să fie învățată ca limbă maternă. Inventar mort = totalitatea uneltelor, a mașinilor, a mijloacelor de transport care aparțin unei gospodării sau unei întreprinderi. Timp mort = lipsă de activitate a forțelor de muncă sau a mașinilor; întrerupere neprevăzută a muncii. Unghi mort = loc de pe traiectoria unei arme de foc pe care nu-i poate atinge proiectilul. Punct mort = poziție a unui mecanism bielă-manivelă care corespunde momentului când biela și manivela au axele în prelungire sau suprapuse. (Expr.) A ajunge la un (sau într-un) punct mort = a ajunge la un impas, în imposibilitate de a găsi o soluție. Linie moartă = linie de cale ferată care servește numai pentru garare. (Expr.) A fi (sau a se afla, a trece) pe linie moartă = a nu mai juca un rol de seamă, a fi înlăturat dintr-un post de răspundere. Fier mort = fier de calitate inferioară. ♦ (Fam.; despre aparate, motoare etc.) Care nu mai funcționează. 2. (Despre părți ale corpului) Cu funcțiile vitale pierdute; paralizat, înțepenit. ◊ (Pop.) Carne (sau piele) moartă = carne sau piele care se formează deasupra rănilor și prin care nu trec ramificațiile nervoase. 3. (Despre plante) Uscat, veșted. 4. Fig. (Despre lucruri) Fără viață, neînsuflețit; nemișcat, încremenit. ♦ Lipsit de zgomot, de activitate, de viață; liniștit. ♦ (Despre culori, nuanțe) Fără strălucire; șters. II. S. m. și f. Persoană care a murit, defunct, decedat; trupul neînsuflețit al unei persoane așezat în coșciug sau înmormântat. ◊ Expr. Mortul de la groapă nu se mai întoarce, se spune despre un lucru pierdut definitiv, despre ceva care nu mai poate fi îndreptat. Apa morților = fata morgana, v. morgana. A scula (sau a trezi, a deștepta) și morți (sau din morți), se spune despre zgomote sau surse de zgomote foarte intense și stridente. A umbla (sau a merge) ca după mort = a merge foarte încet. Ca la mort = (în legătură cu verbe ca „a se aduna”, „a veni”) în număr (foarte) mare. – Lat. mortuus. (Sursa: DEX '98 )
MORT adj. v. inanimat, neanimat, neînsufle-țit. (Sursa: Sinonime )
MORT adj., s. 1. adj., s, decedat, defunct, dispărut, răposat, (livr.) repauzat, (în limbajul bisericesc, pop. și eufemistic) pierdut, (înv. și pop.) pierit, (înv.) pristăvit, săvârșit. (~ul era un om în vârstă.)2. adj. inert, neînsuflețit, nemișcat, rece, țeapăn. (L-a găsit ~.)3. adj. v. ofilit. (Sursa: Sinonime )
Mort ≠ viu (Sursa: Antonime )
mort (moártă), adj. – Decedat. – Mr. mortu, megl., istr. mort. Lat. mortuus (Pușcariu 1110; REW 5695), cf. it., port. morto, fr., cat. mort, sp. muerto. – Cf. moarte, mortăciune. – Der. morțărie, s. f. (Banat, cimitir); morțiș, adv. (în mod tenace); morțiu, adv. (cu îndărătnicie); morțiu, adj. (ca pentru mort). (Sursa: DER )
mort adj. m., s. m., pl. morți; f. sg. moártă, pl. moárte (Sursa: Ortografic )
MORT1 moártă (morți, moárte) 1) Care a murit; care nu mai este viu; decedat; defunct; răposat. ◊ Limbă moartă limbă care a încetat să fie folosită ca limbă maternă. Linie moartă linie de cale ferată care servește numai pentru garare. Inventar ~ inventar neutilizat. Nici ~ a) pentru nimic în lume; cu nici un preț; b) niciodată. Mai mult ~ decât viu a) sleit de puteri; istovit; extenuat; b) speriat peste măsură; îngrozit. ~-copt (sau ~ ori copt) cu orice preț; neapărat. Beat ~ foarte beat. ~ de oboseală (de foame, de sete etc.) foarte obosit (flămând, însetat etc.). A cădea ~ a) a muri; b) a nu mai putea de oboseală; a fi istovit. A umbla după potcoave de cai morți (sau a umbla după cai morți să le ia potcoavele) a umbla fără rost pe drumuri; a hoinări. A se face ~ în păpușoi a se face că nu știe nimic; a o face pe prostul. A umbla (sau a se ține) ~ după cineva a căuta să obțină ceva cu orice preț; a nu mai da răgaz cuiva. A dormi ~ a dormi adânc. A fi (sau a se afla, a trece) pe linie moartă a se afla în declin; a nu mai juca rolul de altădată. 2) (despre vegetație) Care este fără frunze; desfrunzit. 3) (despre flori) Care și-a pierdut vlaga și frăgezimea; ofilit. 4) (despre localități, străzi) Care este lipsit de viață, de mișcare, de zgomot. 5) rar (despre culori) Care nu are strălucire; șters; spălăcit; decolorat. /<lat. mortuus (Sursa: NODEX )
MORT2 ~țim. Persoană care a murit; răposat; decedat; defunct. /<lat. mortuus (Sursa: NODEX )
cap-de-mórt (fluture) s. m., art. cápul-de-mórt (Sursa: DOOM 2 )
APA-MÓRȚILOR s. v. fata morgana. (Sursa: Sinonime )
FLUTURUL-MÓRȚII s. v. cap-de-mort, flutu-re-cap-de-mort, strigă. (Sursa: Sinonime )
OS MÓRT s. v. eparven, exostoză, spavan. (Sursa: Sinonime )
PASĂREA-MÓRTULUI s. v. cucuvaie, cucuvea. (Sursa: Sinonime )
URZICĂ MOÁRTĂ s. v. paracherniță. (Sursa: Sinonime )
cap-de-mórt (zool.) s. n. (Sursa: Ortografic )
urzícă-moártă s. f. (Sursa: Ortografic )
LE ROI EST MORT! VIVE LE ROI! (fr.) regele a murit! trăiască regele! – Formulă prin care se anunța, în Franța, decesul suveranului și urcarea pe tron a urmașului său. Se folosește ironic atunci când o schimbare de persoane nu antrenează și schimbarea unor stări de lucruri. (Sursa: DE )
