Dex.Ro Mobile
« Back
JÉNĂ s. f. 1. Sentiment de sfială de care este cuprins cineva când se află într-o situație penibilă; stinghereală. ♦ Situație grea, neplăcută; încurcătură, strâmtoare. ◊ Jenă financiară = lipsă de bani. 2. Senzație supărătoare, durere organică ușoară; sâcâială. – Din fr. gêne. (Sursa: DEX '98 )

JÉNĂ f. 1) Situație sau factor care cauzează o stare (fizică sau morală) neplăcută, penibilă; constrângere supărătoare. ◊ ~ financiară lipsă de bani; criză financiară ușoară. 2) Sentiment cauzat de asemenea situație sau factor; sfială; timiditate. 3) Comportare de om stăpânit de un sentiment de incomoditate. Fără ~ fără a se neliniști de opinia sau de comoditatea cuiva. 4) Durere organică ușoară; senzație dureroasă, neplăcută. [G.-D. jenei] /<fr. gêne (Sursa: NODEX )

JÉNĂ s.f. 1. Sfială produsă de o situație penibilă. 2. Constrângere supărătoare; situație neplăcută, penibilă. ◊ Jenă financiară = lipsă de bani; criză financiară ușoară. 3. Senzație supărătoare. [< fr. gêne]. (Sursa: DN )

JÉNĂ s. f. 1. sfială produsă de o situație penibilă. 2. constrângere supărătoare; situație neplăcută. ♦ ~ financiară = lipsă de bani; criză financiară ușoară. 3. senzație supărătoare. (< fr. gêne) (Sursa: MDN )

JÉNĂ s. 1. rușine, sfială, sfiiciune, stinghereală, stânjeneală, stânjenire, (pop.) rușinare, (înv. și reg.) rușință, (înv.) stideală, stidință, stidire. (Un sentiment de ~.) 2. v. bună-cuviință. 3. încurcătură, (înv.) stenahorie. (~ financiară.) (Sursa: Sinonime )

Jenă ≠ îndrăzneală (Sursa: Antonime )

jénă (jéne), s. f. – Neplăcere, sîcîială. Fr. gêne. – Der. jena, vb. (a deranja, a importuna), din fr. gêner; jenant, adj. (neplăcut), din fr. gênant. (Sursa: DER )

jénă s. f., g.-d. art. jénei (Sursa: Ortografic )

Declinări/Conjugări
jena   verb tranzitiv infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a) jena jenare jenat jenând singular plural
jenea jenați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu) jenez (să) jenez jenam jenai jenasem
a II-a (tu) jenezi (să) jenezi jenai jenași jenaseși
a III-a (el, ea) jenea (să) jeneze jena jenă jenase
plural I (noi) jenăm (să) jenăm jenam jenarăm jenaserăm, jenasem*
a II-a (voi) jenați (să) jenați jenați jenarăți jenaserăți, jenaseți*
a III-a (ei, ele) jenea (să) jeneze jenau jena jenaseră
* Formă nerecomandată

jenă   substantiv feminin nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular je jena
plural jene jenele
genitiv-dativ singular jene jenei
plural jene jenelor
vocativ singular jenă, jeno
plural jenelor