GĂÍNĂ,găini, s. f. Specie de pasăre domestică, crescută pentru carne și ouă (Gallus domestica); pasăre care face parte din această specie; p. restr. femela cocoșului. ◊ Expr. A se culca (odată) cu găinile = a se culca foarte devreme. Cântă găina în casă, se zice când într-o căsnicie cuvântul hotărâtor îl are femeia. ♦ Compus: găină-sălbatică (sau -de-munte) = femela cocoșului-de-munte. – Lat. gallina. (Sursa: DEX '98 )
GĂINÍ,găinesc, vb. IV. Intranz. V. găina2. (Sursa: DEX '98 )
GĂÍNĂ ~if. Pasăre domestică de talie medie, cu cioc conic, crescută pentru carne și ouă. ◊ A avea orbul ~ilor a nu vedea bine, deslușit (mai ales seara). De râsul ~ilor de nimic; de batjocură. A se culca o dată cu ~ile a se culca foarte devreme, decuseară. A sta ca o ~ (sau curcă) plouată a) a fi lipsit de curaj; b) a fi indispus. ~-de-apă pasăre de baltă, migratoare, de talie medie, cu penaj negru-cenușiu, având un moț alb între ochi; lișiță. [G.-D. găinii] /<lat. gallina (Sursa: NODEX )
órbul găínilor/găínii (boală) (pop.) s. n. (Sursa: DOOM 2 )
CHIOARA-GĂÍNII s. v. romaniță neadevărată, romaniță nemirositoare. (Sursa: Sinonime )
COADĂ-DE-GĂÍNĂ s. v. iarbă-mare, răcovină. (Sursa: Sinonime )
C*R-DE-GĂÍNĂ s. v. pecingine. (Sursa: Sinonime )
FLOAREA-GĂÍNII s. v. păpădie. (Sursa: Sinonime )
GĂINALUIDUMNEZÉU s. v. boul-domnului, boul-lui-dumnezeu, buburuză, vaca-domnului. (Sursa: Sinonime )
GĂINĂ-CU-MĂRGĂRITÁRE s. v. bibilică. (Sursa: Sinonime )
GĂINĂ-DE-ÁPĂ s. v. lișită. (Sursa: Sinonime )
GĂINĂ-DE-MÁRE s. v. bibilică. (Sursa: Sinonime )
GĂINĂ-PĂRĂSÍTĂ s. v. sunătoare. (Sursa: Sinonime )
GUȘA-GĂÍNII s. v. pansea, panseluță, păpădie. (Sursa: Sinonime )
IARBA-GĂÍNII s. v. răcovină. (Sursa: Sinonime )
MOARTEA-GĂÍNILOR s. v. cobe, țâfnă. (Sursa: Sinonime )
ORBUL GĂÍNILOR s. v. cecitate diurnă, hemeralopie. (Sursa: Sinonime )
OUĂLE-GĂÍNILOR s. pl. v. păpădie. (Sursa: Sinonime )
PAPA-GĂÍNII s. v. păpădie. (Sursa: Sinonime )
PĂRĂSITA-GĂÍNILOR s. v. păpădie. (Sursa: Sinonime )
UNGHIA-GĂÍNII s. v. coroniște. (Sursa: Sinonime )
găínă (găíni), s. f. – 1. Specie de pasăre domestică, crescută pentru carne și ouă. – 2. Constelația Pleiadelor, Cloșca-cu-Puii-de-aur. – 3. (Arg.) Pălărie. – Mr., megl. găl’ină, istr. galirę. Lat. gallῑna (Pușcariu 694; Candrea-Dens., 709; REW 3661; DAR), cf. it., cat., sp. gallina, prov. galina, fr. géline, port. gallinha. – Cf. găinaț. Der. găina, vb. (a lîncezi; a boli; a se găinăța păsările); găinar, s. m. (vînzător de găini; paznic la păsările de curte; uliu pestriț, Astur palumbarius; hoț, pungaș; Arg., jandarm); găinăreasă, s. f. (femeie care păzește păsările); găinări, vb. (a fura, a șmangli); găinărie, s. f. (ogradă; furtișag); găinușe, s. f. (găină mică; Cloșca-cu-Puii-de-aur; urzică; Tetrao bonasia; nume dat mai multor insecte și flori); găinuță, s. f. (găină mică; varietate de potîrniche, Lagopus mutus; pasăre, Potentilla recta). Pentru semantismul lui găinușe ca nume de insectă, cf. Bogrea, Dacor., IV, 815. (Sursa: DER )
găína-lui-Dumnezéu (insectă) s. f. (Sursa: Ortografic )
găínă s. f., g.-d. art. găínii; pl. găíni (Sursa: Ortografic )
găínă-cu-mărgăritáre (bibilică) s. f., pl. găíni-cu-mărgăritáre (Sursa: Ortografic )
găínă-de-ápă (lișiță) s. f., pl. găíni-de-ápă (Sursa: Ortografic )
găínă-de-máre (bibilică) s. f., pl. găíni-de-máre (Sursa: Ortografic )
găínă-de-múnte s. f., pl. găíni-de-múnte (Sursa: Ortografic )
găínă-sălbátică (găină-de-munte) s. f., pl. găíni-sălbátice (Sursa: Ortografic )
moártea-găínilor (med. vet.) s. f. (Sursa: Ortografic )
