A trage clopotele = a) a curta o femeie; b) a divulga un secret
A-și bate joc de cineva (sau de ceva) = a) a lua în derâdere pe cineva; b) a necinsti, a viola o fată, o femeie
A-și face mendrele (cu cineva) = a) a-și face toate gusturile, a-și satisface capriciile; a-și face de cap; b) a-și bate joc de cineva; a necinsti, a batjocori o femeie
Fată în casă = fată (tânără) angajată ca femeie de serviciu într-o gospodărie
Iușcă de femeie = femeie șireată și plină de temperament
Pui de lele = a) copil din flori, bastard; derbedeu; b) bărbat afemeiat; c) femeie ușuratică, imorală
Pui de viperă = om rău, femeie rea
Soră de lapte = fată care a supt o dată cu alt copil de la aceeași femeie, considerată în raport cu acel copil
FEMÉIE,femei, s. f. 1. Persoană adultă de s*x feminin; m****e. 2. Persoană de s*x feminin căsătorită. ♦ (Pop.; urmat de determinări în genitiv sau de un adjectiv posesiv) Soție, nevastă. [Pr.: -me-ie] – Lat. familia „familie”. (Sursa: DEX '98 )
FEMÉIE s. 1. (pop.) m****e, nevastă, (fig. și ir.) fustă. (O ~ cu un copil.)2.femeie de serviciu v. servitoare. 3.femeie de stradă v. p*********ă. (Sursa: Sinonime )
FEMÉIE s. v. familie, neam, nevastă, soție, viță. (Sursa: Sinonime )
feméie (feméi), s. f. – 1. (Înv.) Familie. – 2. Nevastă, soție. – 3. Femeie căsătorită. – 4. Persoană de s*x feminin. – Var. fomeie, (Mold.) fimeie, (înv.) făme(a)ie. Mr. fumeal’e, megl. fămel’ă, fumel’ă. Lat. fămĭlia (Pușcariu 595; Candrea-Dens., 575; REW 3180; DAR; Wagner, ZRPh., 1921, 586; Rohlfs, Differenzierung, 80), cf. alb. fëmiljë „copil”, v. lomb. fameja, gal., port. femia. Schimbarea semantică apare numai în dacorom. – Der. femeiesc, adj. (feminin); femeiește, adv. (ca femeile); femeiet, s. m. (mulțime de femei); femeiușcă, s. f. (m*******ă; femelă a unui animal; regulator de presiune la războiul de țesut de mînă); afemeiat, adj. (m*******c), reproduce fr. effeminé, redus la forma din rom. femeie. Este dublet de la familie. (Sursa: DER )
feméie s. f., art. feméia, g.-d. art. feméii; pl. feméi (Sursa: Ortografic )
FEMÉIE ~if. 1) Persoană matură de s*x feminin. ◊ ~ în casă femeie angajată, în trecut, pentru treburi gospodărești. 2) pop. Persoană de s*x feminin care și-a pierdut fecioria. [Art. femeia; G.-D. femeii; Sil. fe-me-ie] /<lat. familia (Sursa: NODEX )
CINSTEA-FEMÉILOR s. v. rușinea-fetei. (Sursa: Sinonime )
FEMEIE PÚBLICĂ s. v. cocotă, c***ă, femeie de stradă, p*********ă, t***ă. (Sursa: Sinonime )