A merge după (cineva) = a) (despre femei) a se mărita; b) a urma sfaturile, povețele cuiva
A se prinde surate = (despre femei) a lega între ele o prietenie trainică
A trage clopotele = a) a curta o femeie; b) a divulga un secret
A-și bate joc de cineva (sau de ceva) = a) a lua în derâdere pe cineva; b) a necinsti, a viola o fată, o femeie
A-și face mendrele (cu cineva) = a) a-și face toate gusturile, a-și satisface capriciile; a-și face de cap; b) a-și bate joc de cineva; a necinsti, a batjocori o femeie
Fată în casă = fată (tânără) angajată ca femeie de serviciu într-o gospodărie
Iușcă de femeie = femeie șireată și plină de temperament
Poamă bună = termen injurios dat unui om de nimic, unei femei imorale sau unui copil neastâmpărat
Pui de lele = a) copil din flori, bastard; derbedeu; b) bărbat afemeiat; c) femeie ușuratică, imorală
Pui de viperă = om rău, femeie rea
Soră de lapte = fată care a supt o dată cu alt copil de la aceeași femeie, considerată în raport cu acel copil
Sărut mâna (sau mâinile), formulă de salut adresată femeilor, preoților, persoanelor mai în vârstă etc. Cu mâna lui (sau a mea, ta etc.) sau cu mâinile lor (ori noastre, voastre etc.) = direct, personal, fără intervenția nimănui
FEMÉIE,femei, s. f. 1. Persoană adultă de s*x feminin; m****e. 2. Persoană de s*x feminin căsătorită. ♦ (Pop.; urmat de determinări în genitiv sau de un adjectiv posesiv) Soție, nevastă. [Pr.: -me-ie] – Lat. familia „familie”. (Sursa: DEX '98 )
FEMÉIE ~if. 1) Persoană matură de s*x feminin. ◊ ~ în casă femeie angajată, în trecut, pentru treburi gospodărești. 2) pop. Persoană de s*x feminin care și-a pierdut fecioria. [Art. femeia; G.-D. femeii; Sil. fe-me-ie] /<lat. familia (Sursa: NODEX )
CINSTEA-FEMÉILOR s. v. rușinea-fetei. (Sursa: Sinonime )
FEMÉIE s. 1. (pop.) m****e, nevastă, (fig. și ir.) fustă. (O ~ cu un copil.)2.femeie de serviciu v. servitoare. 3.femeie de stradă v. p*********ă. (Sursa: Sinonime )
FEMÉIE s. v. familie, neam, nevastă, soție, viță. (Sursa: Sinonime )
FEMEIE PÚBLICĂ s. v. cocotă, c***ă, femeie de stradă, p*********ă, t***ă. (Sursa: Sinonime )
feméie (feméi), s. f. – 1. (Înv.) Familie. – 2. Nevastă, soție. – 3. Femeie căsătorită. – 4. Persoană de s*x feminin. – Var. fomeie, (Mold.) fimeie, (înv.) făme(a)ie. Mr. fumeal’e, megl. fămel’ă, fumel’ă. Lat. fămĭlia (Pușcariu 595; Candrea-Dens., 575; REW 3180; DAR; Wagner, ZRPh., 1921, 586; Rohlfs, Differenzierung, 80), cf. alb. fëmiljë „copil”, v. lomb. fameja, gal., port. femia. Schimbarea semantică apare numai în dacorom. – Der. femeiesc, adj. (feminin); femeiește, adv. (ca femeile); femeiet, s. m. (mulțime de femei); femeiușcă, s. f. (m*******ă; femelă a unui animal; regulator de presiune la războiul de țesut de mînă); afemeiat, adj. (m*******c), reproduce fr. effeminé, redus la forma din rom. femeie. Este dublet de la familie. (Sursa: DER )
feméie s. f., art. feméia, g.-d. art. feméii; pl. feméi (Sursa: Ortografic )