(Pe) ici, (pe) colo sau ici și colo ori ici și ici, ba ici, ba colo = din loc în loc, la distanțe mari
A căuta (sau a găsi) (cuiva) nod în papură = a căuta sau a găsi cu orice preț greșeli, cusururi acolo unde ele nu sunt; a învinovăți pe nedrept
A căuta (sau a găsi) pete în Soare = a căuta cu orice preț defecte acolo unde nu sunt, a fi cusurgiu
A da (cu ceva) de-a azvârlita = a arunca (ceva) cât colo
A fi sau a ajunge cal de poștă = a fi foarte solicitat, a alerga de colo până colo
A fi în rostul lui = a fi acolo unde îi este locul, unde se cuvine să fie
A nu-i (mai) sta (cuiva) picioarele sau a nu-și mai strânge picioarele = a nu (mai) sta potolit, liniștit, a alerga de colo-colo; a umbla mult
A pune (pe cineva) pe două coloane = a demonstra că cineva a plagiat, expunând, în coloane alăturate, textul plagiatorului și originalul folosit de acesta
A rostogoli ochii = a mișca ochii cu vioiciune încoace și încolo
A se amesteca (sau a umbla, a-și băga nasul) unde nu-i fierbe oala = a interveni acolo unde nu are ce căuta, în probleme care nu-l privesc
A se cunoaște (sau a se vedea etc.) cât de colo = a se cunoaște (sau a se vedea etc.) de departe, a fi foarte evident
A se duce pe-aici încolo = a pleca, a o șterge; a pleca fără urmă, a dispărea
A sări peste (sau dincolo de) gard = a depăși limita admisă (prin atitudinea, faptele sale)
A trimite (pe cineva) de la dracul la tată-său = a purta (pe cineva) de colo până colo
A umbla forfota = a umbla grăbit (și fără rost) de colo până colo; a forfoti
A umbla handralău = a umbla de colo până colo fără nici o treabă; a hoinări
A umbla teleleu (Tănase) = a umbla de colo până colo, fără rost
A-i ieși (unei pânze, unei stofe) fața (la soare, la spălat etc.) = a se decolora
Ce mai calea-valea = ce mai încolo și încoace; pe scurt, în concluzie
Ce mai la deal, la vale = a) ce să mai lungim vorba de pomană, ce mai încoace și încolo, e inutil să mai discutăm; b) să spunem lucrurilor pe nume
Ce mai încoace (și) încolo = de ce atât a vorbă? e inutilă orice discuție
Celălalt (sau alt) tărâm = regiune îndepărtată (subpământeană), dincolo de lumea reală, populată de ființe mitice
Colea și colea = rar, puțin; pe ici pe colo
Crescut în mătase = crescut în avuție, în belșug; răsfățat, cocoloșit
Când colo = (exprimând o surprindere) de fapt, în realitate
Cât colo = la oarecare depărtare
Cât de colo = de departe, de la mare distanță; imediat, de la prima vedere; în mod clar
Că e laie, că-i bălaie sau ba e laie, ba-i bălaie = ba una, ba alta; așa și pe dincolo
De colea până colea = dintr-un loc într-altul, încoace și încolo
De colo până colo = din loc în loc, în multe locuri
Din loc în loc (sau dintr-un loc într-altul) = a) de colo până colo, încoace și încolo; b) din distanță în distanță, ici și colo
Ieșit de soare (sau la spălat) = decolorat
Mai va = mai așteaptă; mai este (mult) până acolo; mai trece vreme până atunci
Pe acolo = cam în locul acela
Pe dincolo = în partea cealaltă (trecând de-a curmezișul sau pe ocolite), prin cealaltă parte
Pe unele (sau, rar, une) locuri = ici și colo, pe alocuri
Pân' pe-acolo = peste măsură, din cale-afară (de greu, mare, frumos etc.)
Până (mai) încolo = până nu departe, destul de aproape
Până acolo = în asemenea măsură, în asemenea grad
a umbla piștalắu = a umbla teleleu, încoace și în colo, fără nici o treabă, fără rost
În (sau pe) loc = a) pe aceeași bucată de pământ, acolo unde se află cineva sau ceva; b) neclintit; c) imediat, într-o clipă
În (sau prin) partea locului = în (sau prin) regiunea despre care se vorbește; pe acolo
În continuare = fără întrerupere, continuu; mai departe, mai încolo
În dosul lucrurilor = dincolo de aparențe
În sus și în jos = încoace și încolo, de colo-colo
CÓLO adv. (Cu sens local) Acolo. ◊ Expr. De colo (până) colo = dintr-un loc într-altul, de la un capăt la altul, încoace și încolo, peste tot. (Pe) ici, (pe) colo sau colo și colo = din loc în loc, pe alocurea, foarte rar. Pe colo..., pe dincolo = într-o parte..., într-alta. Cât colo = la oarecare depărtare. Când colo = (exprimând o surprindere) de fapt, în realitate. A se cunoaște (sau a se vedea etc.) cât de colo = a se cunoaște (sau a se vedea etc.) de departe, a fi foarte evident. Ia te uită colo! = (exprimând mirarea) i-auzi! de unde și până unde? [Acc. și: (pop.) coló] – Din acolo. (Sursa: DEX '98 )
CÓLOadv. În locul acela; acolo. ◊ Din ~ din partea aceea; dintr-acolo. Pe ~ prin partea aceea; pe acolo. Ici (și) ~ din loc în loc; pe alocuri. De ~ până ~ dintr-un loc în altul; încoace și încolo. Cât ~ la o depărtare considerabilă. Când ~ în realitate; în loc de aceasta. /Din acólo (Sursa: NODEX )
cólo (sud) și coló (nord) adv. (d. acolo, ca it. colá față de pg. acolá, sp. acullá, acolo). Acolo, nu aicĭ. De colo pînă colo, din acel loc pînă´n acel loc. De colo colo, arată mișcarea repetată: ce tot umblațĭ de colo colo, măĭ băĭețĭ?Cînd colo, arată surprinderea: Credeam că-ĭ aur. Cînd colo, era argint! Credeam că s´a supărat. Cînd colo, mĭ-a și mulțămit [!],cît colo, arată aruncarea cu supărare: Mĭ-a dat un franc pe curcán, dar eŭ i l-am aruncat cît colo! A îndrăznit să vie să-mĭ ceară, dar eŭ l-am răpezit [!] cît colo!În colo, într´acolo, în acea direcțiune: du-te´ncolo! (Du-te´ncolo! maĭ înseamnă și „dă-mĭ pace, lasă-mă în pace”). În altă privință, alt-fel: om leneș, dar în colo bun. Vasile a îmbătrînit, dar în colo tot vesel cum îl știĭ, A da în colo, a arunca, a da d******ĭ: ĭa dă-l în colo pe individu cela!Maĭ în colo, maĭ pe urmă, maĭ tîrziŭ: maĭ în colo s´a făcut hoț.Din colo, dintr´acolo, din acea direcțiune: mă întorceam din colo.În coace și´n colo, V. coace și colea. (Sursa: Scriban )
