(A fi) cu un picior în groapă (și cu unul afară) = (a fi) foarte bătrân, prăpădit, bolnav; (a fi) aproape de moarte
(Nici) cât (e) negru sub unghie = foarte puțin, (aproape) deloc
A (i) se apropia funia de par = a) a fi bătrân, aproape de moarte; b) a se apropia un anumit termen (pentru îndeplinirea presantă a ceva); a se apropia deznodământul
A apuca luna cu dinții sau a prinde (sau a atinge) luna cu mâna = a obține un lucru foarte greu de căpătat, a realiza ceva aproape imposibil
A avea orbul găinilor = a nu vedea sau a nu observa un obiect aflat foarte aproape
A avea pe cineva în vedere = a se interesa de aproape de cineva, a avea grijă (de cineva), a ține în evidență pentru un anumit scop
A duce grija (cuiva sau a ceva) = a) a fi îngrijorat să nu (i) se întâmple ceva rău; b) a se interesa, a se ocupa îndeaproape (de cineva sau de ceva)
A fi ( sau a se zbate) în ghearele morții = a fi grav bolnav, aproape de moarte
A fi cu un picior în groapă = a fi aproape de moarte
A nu slăbi pe cineva = a nu lăsa în pace pe cineva; a urmări de aproape, a ține din scurt
A scoate (sau a trage) ca din gura lupului = a salva un lucru aproape pierdut
A se îneca (ca țiganul) la mal = a renunța sau a fi obligat să renunțe la ceva tocmai când țelul era aproape atins
A se ține (sau a sta, a atârna) (numai) într-un fir de ață (sau de păr) = a) a fi pe punctul de a se rupe; b) a fi în mare primejdie sau aproape de moarte
A ține (pe cineva) în șapte (sau nouă) frâie = a supraveghea (pe cineva) de aproape, a nu-i lăsa nici o libertate
Cu sufletul la gură = a) abia mai putând respira (de emoție sau de oboseală); b) foarte bolnav, aproape de moarte
Cât colea = aproape
Cât p-aci = aproape să...
Cât pe ce = aproape, gata-gata
Cât pe-aci = aproape să...
Gură-n gură = foarte aproape unul de celălalt
I se apropie vremea = e aproape de moarte
La doi pași = aproape
La o aruncătură de băț = (foarte) aproape
Nici cât un vârf de ac = extrem de mic, foarte puțin, aproape deloc
Pe isprăvite = aproape de sfârșit, pe sfârșite
Prin absurd = admițând un raționament fals, o situație aproape imposibilă
Până (mai) încolo = până nu departe, destul de aproape
Sub amiază (sau amiazăzi) = aproape de miezul zilei
a fi pe drojdie (sau pe drojdii) = a fi la capătul resurselor materiale, a nu mai avea aproape nici un ban
În ajun = a) cu o zi (sau cu o seară) înainte; b) puțin timp înainte, foarte aproape (de)...
În amonte (în legătură cu situația unui punct de pe cursul unei ape) = mai aproape de izvor (în comparație cu alt punct)
În apropiere = aproape, în vecinătate
În ceasul al unsprezecelea = aproape de clipa în care nu mai e nimic de făcut; târziu
În deseară = spre seară, pe înserat; (fiind vorba de poziția soarelui) aproape de asfințit
În pârgă = aproape copt
Între viață și moarte = în agonie, aproape de moarte
APROÁPE adv., s. m. art. I. Adv. 1. La o distanță mică în spațiu de cineva sau de ceva; în preajmă, în vecinătate. Gara este aproape. ◊ Expr. A cunoaște (pe cineva) de aproape = A cunoaște (pe cineva) foarte bine. 2. La un interval mic de timp (în viitor sau în trecut) față de prezent. Vara este aproape. ◊ Aproape de... = cu puțin timp înainte de... Aproape de sfârșitul anului.3. Cam, mai, aproximativ. N-a mâncat aproape nimic. ♦ Gata, mai-mai, cât pe ce. Aproape să-l prindă.II. S. m. art. Orice om (în raport cu altul, considerat apropiat); semen1. Aproapele nostru. – Lat. ad-prope. (Sursa: DEX '98 )
APROÁPE1 adv. 1. La o distanță mică; în preajmă, în vecinătate. Pe aproape. De aproape.. ◊ Expr. A cunoaște (pe cineva) de aproape = a cunoaște (pe cineva) foarte bine. 2. Peste puțin timp. Vara este aproape. ♦ (În expr.) Aproape de... = cu puțin timp înainte de... Era aproape de sfârșitul anului (C. PETRESCU). 3. Cam, mai, aproximativ. N-am mai putut mânca aproape nimic (CAMIL PETRESCU). ♦ Gata, mai-mai, cât pe-aci. Când aproape-aproape să pun mâna pe dânsul, i-am pierdut urma (CREANGĂ). – Lat. ad-prope. (Sursa: DLRM )
APROÁPE2 s. m. art. Orice om; semen. Aproapele nostru. – Lat. ad-prope. (Sursa: DLRM )
APROÁPE adv., s. art. 1. adv. (pop.) acolea, colea. (Aici ~.)2. adv. v. aproximativ. 3. adv. v. gata. 4. s. art. v. semen. (Sursa: Sinonime )
Aproape ≠ departe (Sursa: Antonime )
aproápe adv. – 1. La mică distanță, în preajmă, în vecinătate. – 2. Cam, aproximativ, mai mult sau mai puțin. – 3. Gata, mai-mai, cît pe ce. – 4. (S. m.) Seamănul, aproapele nostru. – Mr. aproapea, megl. proapi, istr. (a)prope. Lat. ad prŏpĕ (Pușcariu 101; Candrea-Dens., 65; REW 197; DAR); cf. v. it. a provo (friul. apruv, v. sard. apprope), v. prov., cat. aprop, v. fr. a pruef. Cf. apropia. (Sursa: DER )
aproápe adv. (sil. -proa-) (Sursa: Ortografic )
aproápe adv. (lat. ádprope, d. ad, la, și prŏpe, aproape). Nu departe, lîngă: aproape de casă, de mine. Maĭ maĭ, ca și: e aproape gata, aproape mort. A fi aproape de saŭ să, a fi pe punctu de. A urmări de aproape, a urmări cu atențiune, cu energie. Asta mă privește de aproape, mă interesează mult. De aproape, din apropiere. Pe aproape, pin [!] apropiere. Cît pe aci: Am ghicit? Pe aproape. S. m. Întrebuințat articulat (maĭ ales în evanghelie). Vecin, seamăn: ĭubește-l pe aproapele tău ca pe tine însuțĭ. (Sursa: Scriban )
APROÁPE1adv. 1) La o distanță mică; nu prea departe. 2) Cu aproximație; cam; aproximativ. ~ nimeni. 3) Peste puțină vreme. [Sil. a-proa-] /<lat. adprope (Sursa: NODEX )
APROÁPE2m. Orice om (în raport cu ceilalți). [Art. aproapele] /<lat. adprope (Sursa: NODEX )
aproápe de loc. prep. (sil. -proa-) (Sursa: Ortografic )
de aproápe prep. + adv. (tempo lent) (Sursa: Ortografic )
