(A fi) fără stăpân = a) (a fi) liber, de capul său; (a acționa) după bunul plac; b) (a fi) fără rost, fără căpătâi
A fi (sau a intra) în săptămâna oarbă (sau chioară) = a nu-și da seama de realitate, a acționa pe negândite
A merge la pieire = a acționa necugetat, a-și periclita existența
A nu ști prea multe = a fi supărăcios, irascibil, a reacționa impulsiv; a nu ști de glumă
A o lua sau a (o) spune moldovenește = a acționa, a vorbi fățiș (și ferm
A te lua după gura cuiva = a acționa (în mod greșit) după sfatul cuiva
A te pune în situația cuiva = a încerca să înțelegi împrejurările în care se află altul, pentru a-ți da seama de modul lui de a gândi sau de a reacționa
A-i trage (sau a-i da) o pârpăleală (bună) = a lucra, a acționa cu mare grabă; a-i da zor; a face un lucru superficial
ACȚIONÁ,acționez, vb. I. 1. Intranz. A întreprinde o acțiune, o faptă etc. ◊ Expr. (Tranz.) A acționa (pe cineva) în justiție (sau în judecată) = a intenta un proces, a da în judecată. ♦ A exercita o influență asupra cuiva sau a ceva; a avea efect. 2. Tranz. (Mec.) A pune în mișcare, a face să funcționeze. ♦ A realiza prin comenzi un anumit regim de funcționare a unui sistem tehnic. [Pr.: -ți-o] – Din fr. actionner. (Sursa: DEX '98 )
A ACȚIONÁ ~éz 1.intranz. 1) A întreprinde o acțiune. 2) A influența (asupra cuiva sau a ceva), producând un efect. 2. tranz. 1) (mașini, instalații) A pune în acțiune; a face să funcționeze. 2): ~ (pe cineva) în judecată a da pe cineva în judecată. [Sil. -ți-o-] /<fr. actionner (Sursa: NODEX )
ACȚIONÁvb. I.1.intr. A întreprinde o acțiune, a lucra. V. activa. 2.tr. (Mec.) A face să funcționeze, a pune în mișcare. 3.tr. A acționa (pe cineva) în justiție (sau în judecată) = a da (pe cineva) în judecată. [Pron. -ți-o-. / < fr. actionner, cf. it. azionare]. (Sursa: DN )
ACȚIONÁvb. I. intr. a întreprinde o acțiune. ◊ a se comporta într-o anumită împrejurare. II. tr. 1. a pune în mișcare un sistem, utilaje etc. 2. a ~ în justiție = a da (pe cineva) în judecată. (< fr. actionner) (Sursa: MDN )
ACȚIONÁ,acționez, vb. I. 1. Intranz. A întreprinde o acțiune, o faptă etc.; a lucra. ♢ Expr. (Tranz.) A acționa (pe cineva) în judecată = a da (pe cineva) în judecată. ♦ A influența asupra cuiva sau a ceva; a avea efect. 2. Tranz. (Mec.) A pune în mișcare, a face să funcționeze. [Pr.: -ți-o-] – Fr. actionner. (Sursa: DLRM )
ACȚIONÁ vb. 1.(TEHN.) a deplasa, a mișca. (Remorca este ~ de un tractor.)2. v. proceda. 3. (JUR.) a chema. (L-a ~ în judecată.)4.(JUR.) a opera. (Poprirea ~ după ce s-au luat măsurile asigurătoare.)5.(MED.) (rar) a lucra. (Medicamentul ~.) (Sursa: Sinonime )
acționá vb. (sil. -ți-o-), ind. prez. 1 sg. acționéz, 3 sg. și pl. acționeáză (Sursa: Ortografic )
acționéz v. tr. (fr. actionner). Daŭ în judecată, intentez acțiune în justiție. Pun în mișcare: mașină acționată cu petrol. (Sursa: Scriban )
